1 Samuel 17:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူအချို့တို့သည်ဒါဝိဒ်ပြောဆိုသောစကား ကိုကြား၍ ရှောလုအားသံတော်ဦးတင်ကြ သောအခါရှောလုသည်ဒါဝိဒ်ကိုခေါ်တော် မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ဒါဝိဒ်ပြောသော စကားကို ကြားသော သူတို့သည် ရှောလုထံတော်၌ ကြားလျှောက်သော်၊ ဒါဝိဒ်ကို ခေါ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ ဒါ ဝိဒ် ပြော သော စ ကား ကို ကြား သူ တို့ တင် လျှောက် ကြ သည့် အ တိုင်း ရှော လု မင်း ခေါ် ရာ ဒါ ဝိဒ် က၊
Burmese 2021
ထိုသို့ ဒါဝိဒ်ပြောသောစကားကို ကြားသောသူတို့သည် ရှောလုထံတော်၌ ကြားလျှောက်သော်၊ ဒါဝိဒ်ကို ခေါ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ဒါဝိဒ္ေျပာေသာစကားကို ၾကားေသာသူတို႔သည္ ေရွာလုထံေတာ္၌ ၾကားေလၽွာက္ေသာ္၊ ဒါဝိဒ္ကို ေခၚေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ဒါဝိဒ္ေျပာဆိုေသာစကား ကိုၾကား၍ ေရွာလုအားသံေတာ္ဦးတင္ၾက ေသာအခါေရွာလုသည္ဒါဝိဒ္ကိုေခၚေတာ္ မူ၏။-
Burmese MSBU
ဒါဝိဒ်ပြောသောစကားကိုကြားသောသူအချို့တို့က ရှောလုမင်းကြီးထံသို့ လျှောက်တင်ကြသဖြင့် ရှောလုမင်းကြီးသည် ဒါဝိဒ်ကို ဆင့်ခေါ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ဒါဝိဒ္ေျပာေသာစကားကိုၾကားေသာသူအခ်ိဳ႕တို႔က ေရွာလုမင္းႀကီးထံသို႔ ေလွ်ာက္တင္ၾကသျဖင့္ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဒါဝိဒ္ကို ဆင့္ေခၚေလ၏။