1 Samuel 17:45 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်က``သင်သည်ဋ္ဌား၊ ပစ်လှံ၊ ထိုးလှံတို့နှင့် သာလာ၏။ ငါမူကားသင်အံတုသည့်ဣသရေ လစစ်သည်တော်တို့၏ဘုရားဖြစ်တော်မူသော အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရား၏နာမတော် နှင့်လာ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဒါဝိဒ်ကသင်သည် ထား၊ လှံ၊ ကိဒုန်ပါလျက် ငါ့ထံသို့ လာ၏။ ငါသည် သင် ကြိမ်းပသော ဣသရေလ ဗိုလ်ခြေတို့၏ ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေ အရှင်ထာဝရဘုရား၏ နာမတော်ပါလျက် သင်ရှိ ရာသို့လာ၏။

Burmese 1928

ဒါ ဝိဒ် က၊ သင် သည် ဓား၊ ထိုး လှံ၊ ပစ် လှံ များ နှင့် ချဉ်း လာ၏။ ငါ ကား၊ သင် မ ထီ လေး စား ပြု သော ဣ သ ရေ လ ဗိုလ် ထု၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ နာ မ တော် နှင့် ချဉ်း လာ၏။

Burmese 2021

ဒါဝိဒ်ကသင်သည် ဓား၊ လှံ၊ ကိဒုန်ပါလျက် ငါ့ထံသို့လာ၏။ ငါသည် သင်ကြိမ်းပသော ဣသရေလဗိုလ်ခြေတို့၏ ဘုရားသခင်၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ပါလျက် သင်ရှိရာသို့လာ၏။

Burmese JBZV

ဒါဝိဒ္ကသင္သည္ ဓား၊ လွံ၊ ကိဒုန္ပါလ်က္ ငါ့ထံသို႔လာ၏။ ငါသည္ သင္ႀကိမ္းပေသာ ဣသေရလဗိုလ္ေျခတို႔၏ ဘုရားသခင္၊ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ပါလ်က္ သင္ရွိရာသို႔လာ၏။

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္က``သင္သည္ဓား၊ ပစ္လွံ၊ ထိုးလွံတို႔ႏွင့္ သာလာ၏။ ငါမူကားသင္အံတုသည့္ဣသေရ လစစ္သည္ေတာ္တို႔၏ဘုရားျဖစ္ေတာ္မူေသာ အနႏၲတန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ ႏွင့္လာ၏။-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်ကလည်း ထိုဖိလိတ္တိပြည်သားအား “သင်သည် ဓား၊ လှံတို၊ လှံရှည်တို့ဖြင့် ငါ့ထံလာ၏။ ငါမူကား သင်စော်ကားပြောဆိုနေသော အစ္စရေးစစ်သည်တို့၏ဘုရားသခင် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်ထာဝရဘုရား၏နာမတော်ဖြင့် သင့်ထံလာ၏။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္ကလည္း ထိုဖိလိတၱိျပည္သားအား “သင္သည္ ဓား၊ လွံတို၊ လွံရွည္တို႔ျဖင့္ ငါ့ထံလာ၏။ ငါမူကား သင္ေစာ္ကားေျပာဆိုေနေသာ အစၥေရးစစ္သည္တို႔၏ဘုရားသခင္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ထာဝရဘုရား၏နာမေတာ္ျဖင့္ သင့္ထံလာ၏။

1 Samuel 17:45 — Compare Translations