1 Samuel 17:52 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α£βαβαα±βαβααΎαα·αΊβαα―βαβαααΊβαα¬αΈβαα»α¬αΈβαααΊβαααΊαΈ α‘α±α¬αΊβααΆβαα±αΈβαα¬βαα«βαβααΌαα―α·βααΎαα·αΊ α§βααΌα―ααΊβααΌαα―α·βααΆβαα«αΈβαα»α¬αΈβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ααα―ααΊβααΆβααα―ααΊβααα―ααΊβααΌβαα ααβααααΉααβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈ ααα―α·βαααΊβαααΊβαα¬βαβα αα«βαβααΌαα―α·βααΎαα·αΊβα§βααΌα―ααΊβααΌαα―α· ααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβααΎα¬βααααΊβαααΊαΈβαα
αΊβαα»αΎα±α¬ααΊβαα―αΆαΈβα αα»βαα―αΆαΈβααΌβαα―ααΊβαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα« α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα αα―αα‘αα»αα―αΈαα¬αΈααα―α·αααΊ αα ααΌα½α±αΈααΌα±α¬αΊαα»ααΊ αα»αα―ααΊα·ααα―ααΊα‘α±α¬ααΊαααΊαΈα α§ααΌα―ααΊααΌαα―α· ααΆαα«αΈααα―ααΊα‘α±α¬ααΊαααΊαΈα ααααααΉαααα°ααα―α·ααα― ααα―ααΊααΌαα ααααα―ααΊαα±α¬ ααααααΉαααα°ααα―α·αααΊ ααΎα¬ααααΊααΌαα―α· αααΊαΈαα¬αΈααΎα
α αα«αααΌαα―α·α α§ααΌα―ααΊααΌαα―α·ααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αα²ααΌαα
Burmese 1928
α£Β αΒ αα±Β αΒ ααΎααΊα·Β αα―Β αΒ αα²Β αααΊΒ ααα―α·Β αα αα«Β αΒ ααΌαα―α·Β ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα α§Β ααΌα―ααΊΒ ααΌαα―α·Β ααΆΒ αα«αΈΒ ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊΒ αααΊαΈΒ αα±α¬ααΊαΈα α‘α±α¬ααΊΒ ααΆΒ αα±αΈΒ αα»ααΊΒ ααα―ααΊΒ ααΆΒ ααΌαα ααΒ ααΒ ααΉααΒ αααΊΒ αααΊαΈ αα«Β αΒ ααΌαα―α·Β ααΎααΊα· α§Β ααΌα―ααΊΒ ααΌαα―α·Β ααΆΒ αα«αΈΒ αα»α¬αΈΒ ααα―ααΊΒ α‘α±α¬ααΊ ααΒ ααΎΒ αα»Β αα―αΆαΈΒ ααΌαα
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈα αα―βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α·βαααΊ αα ααΌα½α±αΈβααΌα±α¬αΊβαα»ααΊ αα»αα―ααΊα·βααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα α§βααΌα―ααΊβααΌαα―α· ααΆβαα«αΈβααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααβααβααΉααβαα°βααα―α·βααα― ααα―ααΊβααΌαα ααβααα―ααΊβαα±α¬ ααβααβααΉααβαα°βααα―α·βαααΊ ααΎα¬βααααΊβααΌαα―α· αααΊαΈβαα¬αΈβααΎβα
α αα«βαβααΌαα―α·α α§βααΌα―ααΊβααΌαα―α·βααα―ααΊβα‘α±α¬ααΊ αα²βααΌαα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈα αα―βαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―αβαααΉ αα α±αααΌαΈβα±αΎαα¬αΉβααΊααΉ ααΊαα³ααΉα·βααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα α§βαΎαα³ααΉβαΏααα³α ααΆβαα«αΈβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα ααβααβαα±αβαα°βααα―αβααα― ααα―ααΉβαΎααα ααβααα―ααΉβα±αα¬ ααβααβαα±αβαα°βααα―αβαααΉ αα½α¬βααααΉβαΏααα³α αααΉαΈβαα¬αΈβαα½βα
α αα«βαβαΏααα³αα α§βαΎαα³ααΉβαΏααα³αβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉ αα²βαΎααα
Burmese MCLZV
α£βαβα±αβαβαα½αα·αΉβαα―βαβαααΉβαα¬αΈβααΊα¬αΈβαααΉβαααΉαΈ α±α‘α¬αΉβααΆβα±ααΈβαα¬βαα«βαβαΏααα³αβαα½αα·αΉ α§βαΎαα³ααΉβαΏααα³αβααΆβαα«αΈβααΊα¬αΈβααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαα°βααα―αβα‘α¬αΈ ααα―ααΉβααΆβααα―ααΉβααα―ααΉβαΎαβαα ααβαααα±αβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈ ααα―αβαααΉβαααΉβαα¬βαβα αα«βαβαΏααα³αβαα½αα·αΉβα§βαΎαα³ααΉβαΏααα³α ααα―ααΉβα±α‘α¬ααΉβαα½α¬βααααΉβαααΉαΈβαα
αΉβα±αα½α½α¬ααΉβαα―αΆαΈβα ααΊβαα―αΆαΈβαΎαβαα―ααΉβαα-
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« α‘α
αΉα
αα±αΈβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααΎαα·αΊβαα―αβα‘αα»αα―αΈαα¬αΈβααα―α·βαααΊ αβαβααΌα½α±αΈααΌα±α¬αΊβαα»ααΊ ααααααΉααβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βααα― αα»αα―αα·αΊααΎααΊαΈβααα―ααΊα‘α±α¬ααΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα α§ααΌα―ααΊβααΌαα―α·βααΆαα«αΈβααα―ααΊα‘α±α¬ααΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ ααα―ααΊααΆααα―ααΊααα―ααΊβααΌβαα¬ α‘αααΊααΆαβαα±α¬βααααααΉααβαα°αα»αα―αΈβααα―α·βαααΊ ααΎα¬ααααΊβααΌαα―α·βααΎα
α αα«αβααΌαα―α·βααΎαα·αΊβα§ααΌα―ααΊβααΌαα―α·βααα―ααΊα‘α±α¬ααΊ αααΊαΈβαα
αΊαα»αΎα±α¬ααΊβαα½ααΊ αα²αα»βαα»ααΊβααΎαβαα±βααΌβαβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α‘α
α₯α±ααΈβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβαα½αα·αΉβαα―αβα‘ααΊαα³αΈαα¬αΈβααα―αβαααΉ αβαβα±αααΌαΈα±αΎαα¬αΉβααΊααΉ αααααα±αβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβααα― ααΊαα³αα·αΉαα½ααΉαΈβααα―ααΉα±α‘α¬ααΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα α§αΎαα³ααΉβαΏααα³αβααΆαα«αΈβααα―ααΉα±α‘α¬ααΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ ααα―ααΉααΆααα―ααΉααα―ααΉβαΎαβαα¬ α‘αααΉααΆαβα±αα¬βαααααα±αβαα°ααΊαα³αΈβααα―αβαααΉ αα½α¬ααααΉβαΏααα³αβαα½α
α αα«αβαΏααα³αβαα½αα·αΉβα§αΎαα³ααΉβαΏααα³αβααα―ααΉα±α‘α¬ααΉ αααΉαΈβαα
αΉα±αα½αΊα¬ααΉβααΌααΉ αα²ααΊβααΊααΉβαα½αβα±αβαΎαβαβα