1 Samuel 17:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည်လိုက်လံ တိုက်ခိုက်ရာမှပြန်လာကြပြီးနောက် ဖိလိတ္တိ တပ်စခန်းကိုဝင်ရောက်လုယက်ကြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ဖိလိတ္တိလူတို့ကို လိုက်ရာမှ ပြန်လာ၍ သူတို့တဲများကို လုယူကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ တပ် သည် ဖိ လိ တ္တိ တပ် ကို လိုက် လံ ရာ မှ ပြန် လာ ပြီး လျှင် သူ တို့ တပ် စ ခန်း ရှိ ရိ က္ခာ များ ကို သိမ်း ယူ ကြ၏။
Burmese 2021
ဣသရေလ အမျိုးသားတို့သည် ဖိလိတ္တိလူတို့ကို လိုက်ရာမှ ပြန်လာ၍ သူတို့တဲများကို လုယူကြ၏။
Burmese JBZV
ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဖိလိတၱိလူတို႔ကို လိုက္ရာမွ ျပန္လာ၍ သူတို႔တဲမ်ားကို လုယူၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္လိုက္လံ တိုက္ခိုက္ရာမွျပန္လာၾကၿပီးေနာက္ ဖိလိတၱိ တပ္စခန္းကိုဝင္ေရာက္လုယက္ၾကေလသည္။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးအမျိုးသားတို့သည် ဖိလိတ္တိလူမျိုးတို့ကို လိုက်လံတိုက်ခိုက်ရာမှပြန်လာပြီး သူတို့၏တပ်စခန်းတို့ကိုလည်း ဝင်ရောက်လုယက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔သည္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို လိုက္လံတိုက္ခိုက္ရာမွျပန္လာၿပီး သူတို႔၏တပ္စခန္းတို႔ကိုလည္း ဝင္ေရာက္လုယက္ၾက၏။