1 Samuel 17:56 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှော​လု​က``မ​သိ​လျှင်​သွား​၍​စုံ​စမ်း​လော့'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်က၊ ထိုလုလင်သည် အဘယ်သူ၏ သားဖြစ်လိမ့်မည်ကို မေးစစ်လော့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း က၊ ထို လု လင် သည် မည် သူ့ သား ဖြစ် သည် ကို မေး မြန်း လော့ ဟု မိန့် ဆို ၏။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ ထို​လု​လင်​သည် အ​ဘယ်​သူ၏​သား​ဖြစ်​လိမ့်​မည်​ကို မေး​စစ်​လော့​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ထို​လု​လင္​သည္ အ​ဘယ္​သူ၏​သား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ကို ေမး​စစ္​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ေရွာ​လု​က``မ​သိ​လၽွင္​သြား​၍​စုံ​စမ္း​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က “​ဤ​လူငယ်​သည် မည်သူ့​သား​ဖြစ်ကြောင်း စုံစမ်း​လော့​”​ဟု အမိန့်ပေး​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​ဤ​လူငယ္​သည္ မည္သူ႔​သား​ျဖစ္ေၾကာင္း စုံစမ္း​ေလာ့​”​ဟု အမိန႔္ေပး​၏​။