1 Samuel 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူ၏လက်ထိုးလှံအရိုးသည်ယက်ကန်းလက် လိပ်တန်တမျှကြီး၏။ သံလှံသွားမှာလည်း တစ်ဆယ့်ငါးပေါင်ခန့်လေးသည်။ သူ၏ဒိုင်း လွှားကိုကိုင်ဆောင်သူစစ်သည်ကသူ၏ရှေ့ မှသွားရ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လှံရိုးကား ရက်ကန်းလက်လိပ်နှင့် အမျှကြီး၏။ လှံကိုယ်ကား သံခြောက်ပိဿာ အချိန်ရှိ၏။ သူ့ရှေ့ မှာ ဒိုင်းလွှားကို ဆောင်သောသူတယောက်သည် သွားရ၏။
Burmese 1928
ထို လှံ ကား သံ ချိန် ခြောက် ပိဿာ စီး သော အ သွား၊ ရက် ကန်း လက် လိပ် နှင့် အ မျှ အ ရိုး ရှိ သ တည်း။ ဒိုင်း လွှား ကိုင် တစ် ယောက် လည်း သူ့ ရှေ့ က သွား ရ၏။
Burmese 2021
လှံရိုးကား ရက်ကန်းလက်လိပ်နှင့် အမျှကြီး၏။ လှံကိုယ်ကား သံခြောက်ပိဿာအချိန် ရှိ၏။ သူ့ရှေ့မှာဒိုင်းလွှားကို ဆောင်သောသူတစ်ယောက်သည် သွားရ၏။
Burmese JBZV
လွံရိုးကား ရက္ကန္းလက္လိပ္ႏွင့္ အမၽွႀကီး၏။ လွံကိုယ္ကား သံေျခာက္ပိႆာအခ်ိန္ ရွိ၏။ သူ႔ေရွ႕မွာဒိုင္းလႊားကို ေဆာင္ေသာသူတစ္ေယာက္သည္ သြားရ၏။
Burmese MCLZV
သူ၏လက္ထိုးလွံအရိုးသည္ယက္ကန္းလက္ လိပ္တန္တမၽွႀကီး၏။ သံလွံသြားမွာလည္း တစ္ဆယ့္ငါးေပါင္ခန႔္ေလးသည္။ သူ၏ဒိုင္း လႊားကိုကိုင္ေဆာင္သူစစ္သည္ကသူ၏ေရွ႕ မွသြားရ၏။-
Burmese MSBU
သူ၏လှံရိုးမှာ ရက်ကန်းလိပ်တုံးတမျှရှိ၍ လှံသွားအလေးချိန်မှာ သံရှယ်ကယ်ခြောက်ရာ ရှိ၏။ သူ့ရှေ့တွင် ဒိုင်းလွှားကိုင်သူတစ်ဦး ပါရှိ၏။
Burmese MSBZ
သူ၏လွံ႐ိုးမွာ ရက္ကန္းလိပ္တုံးတမွ်ရွိ၍ လွံသြားအေလးခ်ိန္မွာ သံရွယ္ကယ္ေျခာက္ရာ ရွိ၏။ သူ႔ေရွ႕တြင္ ဒိုင္းလႊားကိုင္သူတစ္ဦး ပါရွိ၏။