1 Samuel 18:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုသည်ဒါဝိဒ်ကိုကြောက်၏။ အဘယ်ကြောင့် ဆိုသော် ထာဝရဘုရားသည်ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၍ မိမိကိုမူစွန့်ပယ်တော်မူပြီးဖြစ် သောကြောင့်တည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် ရှောလုထံမှထွက်၍ ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ရှိတော်မူသောကြောင့်၊ ရှောလုသည် ဒါဝိဒ်ကို ကြောက်ရွံ့သဖြင့်၊-
Burmese 1928
ကိုယ် မှ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ခွာ၍ ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ တူ ရှိ တော် မူ သော ကြောင့်
Burmese 2021
ထိုသို့ ထာဝရဘုရားသည် ရှောလုထံမှထွက်၍ ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ရှိတော်မူသောကြောင့်၊ ရှောလုသည် ဒါဝိဒ်ကိုကြောက်ရွံ့သဖြင့်၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ထာဝရဘုရားသည္ ေရွာလုထံမွထြက္၍ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ေရွာလုသည္ ဒါဝိဒ္ကိုေၾကာက္ရြံ့သျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ေရွာလုသည္ဒါဝိဒ္ကိုေၾကာက္၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဆိုေသာ္ ထာဝရဘုရားသည္ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူ၍ မိမိကိုမူစြန႔္ပယ္ေတာ္မူၿပီးျဖစ္ ေသာေၾကာင့္တည္း။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ရှောလုမင်းကြီးကို စွန့်ပယ်၍ ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ရှိနေသောကြောင့် ရှောလုမင်းကြီးသည် ဒါဝိဒ်ကို ကြောက်၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ေရွာလုမင္းႀကီးကို စြန႔္ပယ္၍ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူ ရွိေနေသာေၾကာင့္ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဒါဝိဒ္ကို ေၾကာက္၏။