1 Samuel 18:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့အောင်မြင်သည်ကိုမြင်သောအခါ ရှောလုသည်ဒါဝိဒ်အားပို၍ကြောက်လန့် လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ အလွန်သတိပညာနှင့် ပြုမူသည်ကို ရှောလုသည် မြင်လျှင် သာ၍ ကြောက်ရွံ့လေ၏။
Burmese 1928
ဤ သို့ ပြီး မြောက် ကြောင်း ရှော လု မင်း သိ မြင် သော်၊ ခန့် ညား လေ၏။
Burmese 2021
ထိုသို့ အလွန်သတိပညာနှင့် ပြုမူသည်ကို ရှောလုသည်မြင်လျှင် သာ၍ကြောက်ရွံ့လေ၏။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ အလြန္သတိပညာႏွင့္ ျပဳမူသည္ကို ေရွာလုသည္ျမင္လၽွင္ သာ၍ေၾကာက္ရြံ့ေလ၏။
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ေအာင္ျမင္သည္ကိုျမင္ေသာအခါ ေရွာလုသည္ဒါဝိဒ္အားပို၍ေၾကာက္လန႔္ လာ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့ အရာရာ၌အောင်မြင်မှုရရှိနေသည်ကို ရှောလုမင်းကြီး သိမြင်လျှင် ဒါဝိဒ်ကို ပို၍ကြောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ အရာရာ၌ေအာင္ျမင္မႈရရွိေနသည္ကို ေရွာလုမင္းႀကီး သိျမင္လွ်င္ ဒါဝိဒ္ကို ပို၍ေၾကာက္ေလ၏။