1 Samuel 18:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုသည်ဒါဝိဒ်အားထိုနေ့မှစ၍အပါး တော်တွင်နေစေတော်မူ၏။ အိမ်ပြန်ခွင့်ကိုပေး တော်မမူ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ ရှောလုသည် ဒါဝိဒ်ကို သိမ်းဆည်း၍ သူ့အဘ၏အိမ်သို့ နောက်တဖန် သွားနေရသော အခွင့်ကို ပေးတော်မမူ။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း လည်း ထို နေ့ တွင် ပင် အ ပါး တော် မြဲ စေ၍ အ ဘ အိမ် သို့ ပြန် သွား ခွင့် မ ပေး ချေ။
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ ရှောလုသည် ဒါဝိဒ်ကိုသိမ်းဆည်း၍ သူ့အဘ၏အိမ်သို့ နောက်တစ်ဖန် သွားနေရသောအခွင့်ကို ပေးတော်မမူ။
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ ေရွာလုသည္ ဒါဝိဒ္ကိုသိမ္းဆည္း၍ သူ႔အဘ၏အိမ္သို႔ ေနာက္တစ္ဖန္ သြားေနရေသာအခြင့္ကို ေပးေတာ္မမူ။
Burmese MCLZV
ေရွာလုသည္ဒါဝိဒ္အားထိုေန႔မွစ၍အပါး ေတာ္တြင္ေနေစေတာ္မူ၏။ အိမ္ျပန္ခြင့္ကိုေပး ေတာ္မမူ။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့မှစ၍ ရှောလုမင်းကြီးသည် ဒါဝိဒ်အား ဖခင်အိမ်သို့ ပြန်သွားခွင့်မပေးတော့ဘဲ ခေါ်ထားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔မွစ၍ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဒါဝိဒ္အား ဖခင္အိမ္သို႔ ျပန္သြားခြင့္မေပးေတာ့ဘဲ ေခၚထားေလ၏။