1 Samuel 18:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ရှောလု၏သမီးတော်မိခါလသည် ဒါဝိဒ်အားချစ်ကြိုက်၏။ ဤအကြောင်းကိုရှောလု သိသောအခါနှစ်သက်အားရတော်မူသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
တဖန် ရှောလုသမီး မိခါလသည် ဒါဝိဒ်ကို ချစ်၏။ ထိုအကြောင်းကို လျှောက်သောအခါ၊ ရှောလု သည် အားရလျက်၊-
Burmese 1928
ထို နောက် ဒါ ဝိဒ် ကို သ မီး တော် မိ ခါ လ စုံ မက် သည့် အ ကြောင်း ရှော လု မင်း ကြား သိ ရာ အား ရ ဝမ်း မြောက် လျက်
Burmese 2021
တစ်ဖန် ရှောလုသမီးမိခါလသည် ဒါဝိဒ်ကိုချစ်၏။ ထိုအကြောင်းကို လျှောက်သောအခါ၊ ရှောလုသည် အားရလျက်၊
Burmese JBZV
တစ္ဖန္ ေရွာလုသမီးမိခါလသည္ ဒါဝိဒ္ကိုခ်စ္၏။ ထိုအေၾကာင္းကို ေလၽွာက္ေသာအခါ၊ ေရွာလုသည္ အားရလ်က္၊
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ေရွာလု၏သမီးေတာ္မိခါလသည္ ဒါဝိဒ္အားခ်စ္ႀကိဳက္၏။ ဤအေၾကာင္းကိုေရွာလု သိေသာအခါႏွစ္သက္အားရေတာ္မူသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီး၏သမီး မိခါလသည် ဒါဝိဒ်ကို ချစ်နှစ်သက်နေကြောင်း လျှောက်တင်ကြသောအခါ ရှောလုမင်းကြီးစိတ်ကြိုက်တွေ့သွား၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီး၏သမီး မိခါလသည္ ဒါဝိဒ္ကို ခ်စ္ႏွစ္သက္ေနေၾကာင္း ေလွ်ာက္တင္ၾကေသာအခါ ေရွာလုမင္းႀကီးစိတ္ႀကိဳက္ေတြ႕သြား၏။