1 Samuel 18:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ဒါဝိဒ်နှင့်အတူရှိတော် မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ မိခါလသည်ဒါဝိဒ် အားချစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း ကောင်းစွာသိ သဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ရှိတော်မူကြောင်းကို၎င်း၊ မိမိသမီးသည် ချစ်ကြောင်းကို၎င်း၊ ရှောလုသည် မြင်၍၊-
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ တူ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှိ တော် မူ ကြောင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ သ မီး တော် မိ ခါ လ ချစ် ခင် ကြောင်း ကိုလည်း ကောင်း၊ သိ မြင် သ ဖြင့်
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ရှိတော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ မိမိသမီးသည် ချစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ ရှောလုသည်မြင်၍၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ မိမိသမီးသည္ ခ်စ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ေရွာလုသည္ျမင္၍၊
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူရွိေတာ္ မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ မိခါလသည္ဒါဝိဒ္ အားခ်စ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ေကာင္းစြာသိ သျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ရှောလုမင်းကြီးသည် ဒါဝိဒ်နှင့်အတူ ထာဝရဘုရား ရှိတော်မူသည်ကိုလည်းကောင်း၊ မိမိသမီးမိခါလသည် ဒါဝိဒ်အား ချစ်မြတ်နိုးသည်ကိုလည်းကောင်း သိမြင်၏။
Burmese MSBZ
ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အတူ ထာဝရဘုရား ရွိေတာ္မူသည္ကိုလည္းေကာင္း၊ မိမိသမီးမိခါလသည္ ဒါဝိဒ္အား ခ်စ္ျမတ္ႏိုးသည္ကိုလည္းေကာင္း သိျမင္၏။