1 Samuel 18:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုသည်ဒါဝိဒ်ကိုပို၍ပင်ကြောက်ရွံ့လာ လျက် အသက်ထက်ဆုံးရန်ငြိုးဖွဲ့တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကြောက်ရွံ့သော စိတ်စွဲလမ်းလျက် အစဉ်အမြဲ ရန်ငြိုးဖွဲ့လေ၏။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း သည် အ တိုင်း ထက် အ လွန် ကြောက် ရွံ့၍ အ စဉ် ရန် ငြိုး ဖွဲ့ သ တည်း။
Burmese 2021
ကြောက်ရွံ့သောစိတ် စွဲလမ်းလျက် အစဉ်အမြဲ ရန်ငြိုးဖွဲ့လေ၏။
Burmese JBZV
ေၾကာက္ရြံ့ေသာစိတ္ စြဲလမ္းလ်က္ အစဥ္အျမဲ ရန္ၿငိဳးဖြဲ႕ေလ၏။
Burmese MCLZV
ေရွာလုသည္ဒါဝိဒ္ကိုပို၍ပင္ေၾကာက္ရြံ့လာ လ်က္ အသက္ထက္ဆုံးရန္ၿငိဳးဖြဲ႕ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ရှောလုမင်းကြီးသည် ဒါဝိဒ်ကို ပို၍ပင်ကြောက်ရွံ့ကာ ဒါဝိဒ်ကို ရန်သူအဖြစ် အစဉ်အမြဲမှတ်လေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ ဒါဝိဒ္ကို ပို၍ပင္ေၾကာက္႐ြံ႕ကာ ဒါဝိဒ္ကို ရန္သူအျဖစ္ အစဥ္အၿမဲမွတ္ေလ၏။