1 Samuel 18:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောနသန်သည်ဒါဝိဒ်ကိုလွန်စွာချစ်သဖြင့် သူနှင့်ရာသက်ပန်မိတ်ဆွေဖွဲ့ရန်ကျိန်ဆို ကတိပြုလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောနသန်သည်လည်း၊ ဒါဝိဒ်ကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်သောကြောင့် သူနှင့်အတူ မိဿဟာယ ဖွဲ့ပြီးလျှင်၊-
Burmese 1928
အ သက် တ မျှ ချစ် သော ကြောင့် ယော န သန် သည် ဒါ ဝိဒ် နှင့် သ စ္စာ မိတ် ဖွဲ့ လျက်
Burmese 2021
ယောနသန်သည်လည်း၊ ဒါဝိဒ်ကို ကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်သောကြောင့် သူနှင့်အတူ မိတ်သဟာယဖွဲ့ပြီးလျှင်၊
Burmese JBZV
ေယာနသန္သည္လည္း၊ ဒါဝိဒ္ကို ကိုယ္ႏွင့္အမၽွ ခ်စ္ေသာေၾကာင့္ သူႏွင့္အတူ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ၿပီးလၽွင္၊
Burmese MCLZV
ေယာနသန္သည္ဒါဝိဒ္ကိုလြန္စြာခ်စ္သျဖင့္ သူႏွင့္ရာသက္ပန္မိတ္ေဆြဖြဲ႕ရန္က်ိန္ဆို ကတိျပဳေလသည္။-
Burmese MSBU
ယောနသန်သည် ဒါဝိဒ်ကို ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်သောကြောင့် ဒါဝိဒ်နှင့်ကတိသစ္စာပြုလေ၏။
Burmese MSBZ
ေယာနသန္သည္ ဒါဝိဒ္ကို ကိုယ္ႏွင့္အမွ်ခ်စ္ေသာေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ကတိသစၥာျပဳေလ၏။