1 Samuel 18:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့အောင်ပွဲကျင်းပရာ၌အမျိုးသမီး တို့က``ရှောလုသတ်သူအထောင်ထောင်၊ ဒါဝိဒ် သတ်သူအသောင်းသောင်း'' ဟုသီဆိုကြ လေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလု အထောင်ထောင်၊ ဒါဝိဒ် အသောင်းသောင်း သတ်လေစွတကားဟု အလှည့်လှည့် သီချင်းဆိုကြ၏။
Burmese 1928
ရှော လု အ ထောင် ထောင်၊ ဒါ ဝိဒ် အ သောင်း သောင်း လုပ် ကြံ လေ ပြီ တ ကား ဟု ရွှင် လန်း စွာ ဖွဲ့ ဆို ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ရှောလု အထောင်ထောင်၊ ဒါဝိဒ်အသောင်းသောင်း သတ်လေစွတကားဟု အလှည့်လှည့် သီချင်းဆိုကြ၏။
Burmese JBZV
ေရွာလု အေထာင္ေထာင္၊ ဒါဝိဒ္အေသာင္းေသာင္း သတ္ေလစြတကားဟု အလွည့္လွည့္ သီခ်င္းဆိုၾက၏။
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ေအာင္ပြဲက်င္းပရာ၌အမ်ိဳးသမီး တို႔က``ေရွာလုသတ္သူအေထာင္ေထာင္၊ ဒါဝိဒ္ သတ္သူအေသာင္းေသာင္း'' ဟုသီဆိုၾက ေလသည္။-
Burmese MSBU
ထိုအမျိုးသမီးတို့သည် ကခုန်လျက် “ရှောလုမင်းကြီးအထောင်ထောင်၊ ဒါဝိဒ်အသောင်းသောင်း သတ်လေပြီ”ဟု သီဆိုကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအမ်ိဳးသမီးတို႔သည္ ကခုန္လ်က္ “ေရွာလုမင္းႀကီးအေထာင္ေထာင္၊ ဒါဝိဒ္အေသာင္းေသာင္း သတ္ေလၿပီ”ဟု သီဆိုၾက၏။