1 Samuel 2:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​တော​အ​တွင်း​၌​သူ​ငယ်​ရှ​မွေ​လ​သည် ပိတ်​ချော​သင်​တိုင်း​ကို​ဝတ်​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မှု​တော်​ကို​ဆောင်​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူငယ် ရှမွေလသည် ပိတ်သင်တိုင်းကို ဝတ်စည်းလျက်၊ ထာဝရဘုရားရှေ့၌ အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက် လေ၏။ -

Burmese 1928

သူ ငယ် ရှ မွေ လ သည် ပိတ် ကိုယ် ဝတ် ကို ဝတ် ဆည်း လျက် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ရှေ့ အ မှု တော် ကို ဆောင် ရွက် လေ ၏။

Burmese 2021

သူ​ငယ် ရှ​မွေ​လ​သည် ပိတ်​သင်​တိုင်း​ကို ဝတ်​စည်း​လျက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့၌ အ​မှု​တော်​ကို ဆောင်​ရွက်​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ​ငယ္ ရွ​ေမြ​လ​သည္ ပိတ္​သင္​တိုင္း​ကို ဝတ္​စည္း​လ်က္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕၌ အ​မွု​ေတာ္​ကို ေဆာင္​ရြက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဤ​အ​ေတာ​အ​တြင္း​၌​သူ​ငယ္​ရွ​ေမြ​လ​သည္ ပိတ္​ေခ်ာ​သင္​တိုင္း​ကို​ဝတ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

သူငယ်​ရှမွေလ​သည် ဧဖုဒ် ​ပိတ်ချော​ကို​ဝတ်ဆင်​၍ ထာဝရဘုရား​ရှေ့​တော်​တွင် အမှု​တော်​ထမ်းဆောင်​လျက်​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

သူငယ္​ရွေမြလ​သည္ ဧဖုဒ္ ​ပိတ္ေခ်ာ​ကို​ဝတ္ဆင္​၍ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ အမႈ​ေတာ္​ထမ္းေဆာင္​လ်က္​ရွိ​၏​။