1 Samuel 2:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ဧလိက``သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့် ဤအမှုတို့ကိုပြုကြသနည်း။ သင်တို့ပြု သည့်ဒုစရိုက်ကိုလူတိုင်းပင်ပြောကြား လျက်ရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ပြုကြသနည်း။ သင်တို့ပြုသော ဒုစရိုက်တို့ကို လူအပေါင်းတို့ သည် ပြော၍ ငါကြားရ၏။
Burmese 1928
ထို လူ အ ပေါင်း တို့ မှ ငါ ကြား ရ သော မ ကောင်း မှု ကို အ ဘယ် ကြောင့် ပြု ကျင့် ကြ သ နည်း။
Burmese 2021
သင်တို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဤသို့ပြုကြသနည်း။ သင်တို့ပြုသော ဒုစရိုက်တို့ကို လူအပေါင်းတို့သည် ပြော၍ ငါကြားရ၏။
Burmese JBZV
သင္တို႔သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔ျပဳၾကသနည္း။ သင္တို႔ျပဳေသာ ဒုစရိုက္တို႔ကို လူအေပါင္းတို႔သည္ ေျပာ၍ ငါၾကားရ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ဧလိက``သင္တို႔သည္အဘယ္ေၾကာင့္ ဤအမွုတို႔ကိုျပဳၾကသနည္း။ သင္တို႔ျပဳ သည့္ဒုစရိုက္ကိုလူတိုင္းပင္ေျပာၾကား လ်က္ရွိ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ သူ့သားတို့အား “သင်တို့ပြုသောမကောင်းမှုကို ဤလူမျိုးတို့ထံမှ ငါကြားရပြီ။ အဘယ်ကြောင့် ဤသို့သောအမှုကိုပြုကြသနည်း။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ သူ႔သားတို႔အား “သင္တို႔ျပဳေသာမေကာင္းမႈကို ဤလူမ်ိဳးတို႔ထံမွ ငါၾကားရၿပီ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ဤသို႔ေသာအမႈကိုျပဳၾကသနည္း။