1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ငယ်​ရှ​မွေ​လ​သည်​ဆက်​လက်​ကြီး​ပြင်း​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ရှေ့​လူ​တို့​ရှေ့​၌​မျက်​နှာ ရ​လေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူငယ်ရှမွေလသည် ကြီးပွား၍၊ ထာဝရဘုရားရှေ့၊ လူတို့ရှေ့၌ မျက်နှာရလေ၏။

Burmese 1928

သူ ငယ် ရှ မွေ လ ကား ကြီး ပွား မြဲ ကြီး ပွား၍ ဘု ရား သ ခင့် ရှေ့၊ လူ့ ရှေ့ မျက် နှာ သာ ရ ၏။

Burmese 2021

သူ​ငယ်​ရှ​မွေ​လ​သည် ကြီး​ပွား၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ရှေ့၊ လူ​တို့​ရှေ့၌ မျက်​နှာ​ရ​လေ၏။

Burmese JBZV

သူ​ငယ္​ရွ​ေမြ​လ​သည္ ႀကီး​ပြား၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕၊ လူ​တို႔​ေရွ႕၌ မ်က္​ႏွာ​ရ​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​ငယ္​ရွ​ေမြ​လ​သည္​ဆက္​လက္​ႀကီး​ျပင္း​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​လူ​တို႔​ေရွ႕​၌​မ်က္​ႏွာ ရ​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

သူငယ်​ရှမွေလ​သည် တဖြည်းဖြည်း​ကြီးပြင်း​လာ​လျက် ထာဝရဘုရား​ရှေ့​၊ လူ​တို့​ရှေ့​၌ မျက်နှာရ​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

သူငယ္​ရွေမြလ​သည္ တစ္ျဖည္းျဖည္း​ႀကီးျပင္း​လာ​လ်က္ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​၊ လူ​တို႔​ေရွ႕​၌ မ်က္ႏွာရ​ေလ​၏​။