1 Samuel 2:34 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်၏သားများဖြစ်ကြသောဟောဖနိနှင့် ဖိနဟတ်တို့သည်တစ်နေ့တည်း၌သေရကြ သောအခါ ငါပြောသမျှသောအမှုအရာ တို့သည်ဖြစ်ပျက်လာလိမ့်မည်ဖြစ်ကြောင်း သင်သိရှိရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏သား ဟောဖနိနှင့် ဖိနဟတ်နှစ်ယောက်တို့၌ ဖြစ်စေ၍၊ သင့်အား ငါပေးသော ပုပ္ပနိမိတ် ဟူမူကား၊ ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် တနေ့ခြင်းတွင် သေလိမ့်မည်။ -

Burmese 1928

သား ဟော ဖ နိ နှင့် ဖိ န ဟတ် နှစ် ယောက် တို့ အ ပေါ်၌ သင် သိ မှတ် ရန် ကျ ရောက် သော နိ မိတ် လ က္ခ ဏာ ဟူ မူ ကား နှစ် ဦး လုံး တို့ သည် တစ် နေ့ တည်း သေ ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သင်၏သား ဟောဖနိနှင့် ဖိနဟတ်နှစ်ယောက်တို့၌ ဖြစ်စေ၍၊ သင့်အား ငါပေးသော ပုပ္ပနိမိတ်ဟူမူကား၊ ထိုသူနှစ်ယောက်တို့သည် တစ်နေ့ချင်းတွင် သေလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

သင္၏သား ေဟာဖနိႏွင့္ ဖိနဟတ္ႏွစ္ေယာက္တို႔၌ ျဖစ္ေစ၍၊ သင့္အား ငါေပးေသာ ပုပၸနိမိတ္ဟူမူကား၊ ထိုသူႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ ေသလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သင္၏သားမ်ားျဖစ္ၾကေသာေဟာဖနိႏွင့္ ဖိနဟတ္တို႔သည္တစ္ေန႔တည္း၌ေသရၾက ေသာအခါ ငါေျပာသမၽွေသာအမွုအရာ တို႔သည္ျဖစ္ပ်က္လာလိမ့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သင္သိရွိရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

သင့်အဖို့ နိမိတ်လက္ခဏာကား သင့်သားနှစ်ဦးဖြစ်သော ဟောဖနိနှင့် ဖိနဟတ်တို့၌ ဖြစ်ပျက်မည့်အရာဖြစ်၏။ သူတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် တစ်နေ့ချင်းတွင် သေရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင့္အဖို႔ နိမိတ္လကၡဏာကား သင့္သားႏွစ္ဦးျဖစ္ေသာ ေဟာဖနိႏွင့္ ဖိနဟတ္တို႔၌ ျဖစ္ပ်က္မည့္အရာျဖစ္၏။ သူတို႔ႏွစ္ဦးစလုံးသည္ တစ္ေန႔ခ်င္းတြင္ ေသရလိမ့္မည္။

1 Samuel 2:34 — Compare Translations