1 Samuel 2:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခွန်အားကြီးသောစစ်သူရဲများ၏လေးတို့သည် ကျိုးပဲ့ကုန်လျက်၊အားအင်ချည့်နဲ့သူတို့သည် ခွန်အားကြီးမားလာကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူရဲတို့ ကိုင်သောလေးများ ကျိုးလျက်၊ လဲတတ်သော သူတို့သည် ခွန်အားနှင့် ပြည့်စုံလျက် ရှိကြ၏။
Burmese 1928
အ စွမ်း ကောင်း သူ တို့၏ လေး များ ကျိုး ပြတ် လျက် လဲ လွယ် သူ တို့ သည် ခွန် အား စည်း နှောင် ရ ကြ ပါ ပြီ။၊
Burmese 2021
သူရဲတို့ ကိုင်သောလေးများကျိုးလျက်၊ လဲတတ်သောသူတို့သည် ခွန်အားနှင့်ပြည့်စုံလျက် ရှိကြ၏။
Burmese JBZV
သူရဲတို႔ ကိုင္ေသာေလးမ်ားက်ိဳးလ်က္၊ လဲတတ္ေသာသူတို႔သည္ ခြန္အားႏွင့္ျပည့္စုံလ်က္ ရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ခြန္အားႀကီးေသာစစ္သူရဲမ်ား၏ေလးတို႔သည္ က်ိဳးပဲ့ကုန္လ်က္၊အားအင္ခ်ည့္နဲ႔သူတို႔သည္ ခြန္အားႀကီးမားလာၾက၏။
Burmese MSBU
သူရဲကောင်းတို့၏လေးသည် ကျိုးလေပြီ။ အားနည်းသောသူတို့မူကား ခွန်အားနှင့်ပတ်စည်းခြင်းကို ခံရလေပြီ။
Burmese MSBZ
သူရဲေကာင္းတို႔၏ေလးသည္ က်ိဳးေလၿပီ။ အားနည္းေသာသူတို႔မူကား ခြန္အားႏွင့္ပတ္စည္းျခင္းကို ခံရေလၿပီ။