1 Samuel 2:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်သေစေခြင်း၊ရှင်စေခြင်း ကိုလည်းကောင်း၊ မရဏာနိုင်ငံသို့ပို့ဆောင်ခြင်း၊ပြန်လည် ခေါ်ဆောင်ခြင်းကိုလည်းကောင်းပြုတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် သေစေသော အခွင့်၊ အသက်ရှင်စေသောအခွင့်၊ မရဏာနိုင်ငံသို့ နှိမ့်ချသောအခွင့်၊ ထမြောက်စေသောအခွင့် ရှိတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် သေ စေ ခြင်း ရှင် စေ ခြင်း ကို လည်း ကောင်း မ ရ ဏာ နိုင် ငံ သို့ သက် စေ ခြင်း၊ တက် စေ ခြင်း ကိုလည်း ကောင်း စီမံ တော် မူ ပါ၏။

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် သေစေသောအခွင့်၊ အသက်ရှင်စေသောအခွင့်၊ မရဏနိုင်ငံသို့ နှိမ့်ချသောအခွင့်၊ ထမြောက်စေသောအခွင့် ရှိတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ ေသေစေသာအခြင့္၊ အသက္ရွင္ေစေသာအခြင့္၊ မရဏာနိုင္ငံသို႔ ႏွိမ့္ခ်ေသာအခြင့္၊ ထေျမာက္ေစေသာအခြင့္ ရွိေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္ေသေစျခင္း၊ရွင္ေစျခင္း ကိုလည္းေကာင္း၊ မရဏာနိုင္ငံသို႔ပို႔ေဆာင္ျခင္း၊ျပန္လည္ ေခၚေဆာင္ျခင္းကိုလည္းေကာင္းျပဳေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် အသက်ကိုသေစေနိုင်၏။ အသက်ကို ရှင်စေနိုင်၏။ မရဏာနိုင်ငံသို့ ကျစေနိုင်၏။ မရဏာနိုင်ငံမှလည်း ထုတ်ဆောင်ပေးနိုင်၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ အသက္ကိုေသေစႏိုင္၏။ အသက္ကို ရွင္ေစႏိုင္၏။ မရဏာႏိုင္ငံသို႔ က်ေစႏိုင္၏။ မရဏာႏိုင္ငံမွလည္း ထုတ္ေဆာင္ေပးႏိုင္၏။

1 Samuel 2:6 — Compare Translations