1 Samuel 20:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောနသန်က``ကွင်းထဲသို့ငါတို့သွားကြ စို့'' ဟုဆိုပြီးလျှင်သူတို့နှစ်ယောက်သွား ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောနသန်က၊ ငါတို့သည် တောသို့ သွားကြကုန်အံ့ဟု ဒါဝိဒ်အား ဆိုလျက်၊ နှစ်ယောက်တို့သည် တောသို့ထွက်သွားကြ၏။
Burmese 1928
နှစ် ဦး လုံး ပင် ထွက် သွား ကြ ကုန်၏။
Burmese 2021
ယောနသန်က၊ ငါတို့သည် တောသို့သွားကြကုန်အံ့ဟု ဒါဝိဒ်အားဆိုလျက်၊ နှစ်ယောက်တို့သည် တောသို့ထွက်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
ေယာနသန္က၊ ငါတို႔သည္ ေတာသို႔သြားၾကကုန္အံ့ဟု ဒါဝိဒ္အားဆိုလ်က္၊ ႏွစ္ေယာက္တို႔သည္ ေတာသို႔ထြက္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ေယာနသန္က``ကြင္းထဲသို႔ငါတို႔သြားၾက စို႔'' ဟုဆိုၿပီးလၽွင္သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သြား ၾက၏။-
Burmese MSBU
ယောနသန်ကလည်း ဒါဝိဒ်အား “လာပါ။ ငါတို့ တောထဲသို့ သွားရအောင်”ဟု ဆိုပြီး နှစ်ယောက်သား တောသို့ ထွက်သွားကြ၏။
Burmese MSBZ
ေယာနသန္ကလည္း ဒါဝိဒ္အား “လာပါ။ ငါတို႔ ေတာထဲသို႔ သြားရေအာင္”ဟု ဆိုၿပီး ႏွစ္ေယာက္သား ေတာသို႔ ထြက္သြားၾက၏။