1 Samuel 20:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောနသန်သည်ဒါဝိဒ်အားကိုယ်နှင့်အမျှ ချစ်သဖြင့် မိမိကိုလည်းချစ်ရန်ကတိပြု စေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်ဝိညာဉ်ကို ချစ်သကဲ့သို့ ဒါဝိဒ်ကို ချစ်သောကြောင့်၊ ချစ်သောစိတ်အားကြီး၍ ဒါဝိဒ်အား အထပ်ထပ်ကျိန်ဆို၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် ကို အ သက် တ မျှ ချစ် သော ကြောင့် ချစ် သည့် အ တိုင်း တစ် ဖန် သ စ္စာ ပေး လေ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်ဝိညာဉ်ကို ချစ်သကဲ့သို့ ဒါဝိဒ်ကိုချစ်သောကြောင့်၊ ချစ်သောစိတ်အားကြီး၍ ဒါဝိဒ်အား အထပ်ထပ်ကျိန်ဆို၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ဝိညာဥ္ကို ခ်စ္သကဲ့သို႔ ဒါဝိဒ္ကိုခ်စ္ေသာေၾကာင့္၊ ခ်စ္ေသာစိတ္အားႀကီး၍ ဒါဝိဒ္အား အထပ္ထပ္က်ိန္ဆို၏။
Burmese MCLZV
ေယာနသန္သည္ဒါဝိဒ္အားကိုယ္ႏွင့္အမၽွ ခ်စ္သျဖင့္ မိမိကိုလည္းခ်စ္ရန္ကတိျပဳ ေစ၏။-
Burmese MSBU
ယောနသန်သည် ဒါဝိဒ်ကို မိမိကိုယ်နှင့်အမျှချစ်သောကြောင့် ဒါဝိဒ်ကို ချစ်သောစိတ်ဖြင့် ထပ်မံကျိန်ဆို၏။
Burmese MSBZ
ေယာနသန္သည္ ဒါဝိဒ္ကို မိမိကိုယ္ႏွင့္အမွ်ခ်စ္ေသာေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္ကို ခ်စ္ေသာစိတ္ျဖင့္ ထပ္မံက်ိန္ဆို၏။