1 Samuel 20:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနောက်ယောနသန်က``နက်ဖြန်နေ့သည် လဆန်းပွဲတော်အခါဖြစ်သဖြင့် ပွဲတော် သို့သင်မတက်ရောက်ပါမူ သင်၏နေရာ လစ်လပ်လျက်နေသည်ကိုတွေ့ရှိကြလိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ယောနသန်က၊ နက်ဖြန်နေ့သည် လဆန်းနေ့ဖြစ်၍၊ သင်ထိုင်ရာအရပ် လပ်လျှင် သင်မရှိကြောင်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို နောက် ယော န သန် က၊ နက် ဖြန် နေ့ သည် လ ဆန်း နေ့ ဖြစ် သ ဖြင့် သင့် နေ ရာ လပ် ကြောင်း ထင် ရှား လိမ့် မည်။

Burmese 2021

တစ်ဖန် ယောနသန်က၊ နက်ဖြန်နေ့သည် လဆန်းနေ့ဖြစ်၍၊ သင်ထိုင်ရာအရပ်လပ်လျှင် သင်မရှိကြောင်း ထင်ရှားလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ေယာနသန္က၊ နက္ျဖန္ေန႔သည္ လဆန္းေန႔ျဖစ္၍၊ သင္ထိုင္ရာအရပ္လပ္လၽွင္ သင္မရွိေၾကာင္း ထင္ရွားလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထိုေနာက္ေယာနသန္က``နက္ျဖန္ေန႔သည္ လဆန္းပြဲေတာ္အခါျဖစ္သျဖင့္ ပြဲေတာ္ သို႔သင္မတက္ေရာက္ပါမူ သင္၏ေနရာ လစ္လပ္လ်က္ေနသည္ကိုေတြ႕ရွိၾကလိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ယောနသန်က ဒါဝိဒ်အား “မနက်ဖြန်သည် လဆန်းနေ့ဖြစ်၏။ သင့်ထိုင်ခုံလွတ်နေလျှင် သင်မရှိသည်မှာ သိသာလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ေယာနသန္က ဒါဝိဒ္အား “မနက္ျဖန္သည္ လဆန္းေန႔ျဖစ္၏။ သင့္ထိုင္ခုံလြတ္ေနလွ်င္ သင္မရွိသည္မွာ သိသာလိမ့္မည္။

1 Samuel 20:18 — Compare Translations