1 Samuel 20:25 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နံရံအနီးမိမိထိုင်နေကျနေရာတွင်ထိုင် တော်မူ၏။ အာဗနာသည်မင်းကြီး၏နံဘေး တွင်လည်းကောင်း၊ ယောနသန်သည်မင်းကြီး ၏ရှေ့တွင်လည်းကောင်းထိုင်၏။ ဒါဝိဒ်၏ နေရာမူကားလပ်၍နေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထုံးစံအတိုင်းထရံနားမှာ ရှင်ဘုရင်ထိုင်လျှင်၊ ယောနသန်ထ၍ အာဗနာသည် ရှောလုအနားမှာ ထိုင်၏။ ဒါဝိဒ်၏ နေရာ ထိုင်ရာသည် လပ်၏။

Burmese 1928

နန်း နံ ရံ အ နီး ရှိ နေ ရာ တော် မှာ ထိုင် မြဲ ထိုင် လျက် ယော န သန် ထ ရပ်၍ နံ ဘေး တော် ဘက်၌ အာ ဗ နာ ထိုင် လျှင်

Burmese 2021

ထုံးစံအတိုင်း ထရံနားမှာ ရှင်ဘုရင်ထိုင်လျှင်၊ ယောနသန်ထ၍ အာဗနာသည် ရှောလုအနားမှာထိုင်၏။ ဒါဝိဒ်၏ နေရာထိုင်ရာသည် လပ်၏။

Burmese JBZV

ထုံးစံအတိုင္း ထရံနားမွာ ရွင္ဘုရင္ထိုင္လၽွင္၊ ေယာနသန္ထ၍ အာဗနာသည္ ေရွာလုအနားမွာထိုင္၏။ ဒါဝိဒ္၏ ေနရာထိုင္ရာသည္ လပ္၏။

Burmese MCLZV

နံရံအနီးမိမိထိုင္ေနက်ေနရာတြင္ထိုင္ ေတာ္မူ၏။ အာဗနာသည္မင္းႀကီး၏နံေဘး တြင္လည္းေကာင္း၊ ေယာနသန္သည္မင္းႀကီး ၏ေရွ႕တြင္လည္းေကာင္းထိုင္၏။ ဒါဝိဒ္၏ ေနရာမူကားလပ္၍ေန၏။-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်သည် ယခင်ကကဲ့သို့ပင် သူ့နေရာဖြစ်သောနံရံနားတွင် နေရာယူ၏။ ယောနသန်သည် ရပ်နေ၍ အာဗနာသည် ရှောလုမင်းကြီး၏ဘေး၌ ထိုင်၏။ ဒါဝိဒ်၏နေရာမူကား လွတ်နေ၏။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္သည္ ယခင္ကကဲ့သို႔ပင္ သူ႔ေနရာျဖစ္ေသာနံရံနားတြင္ ေနရာယူ၏။ ေယာနသန္သည္ ရပ္ေန၍ အာဗနာသည္ ေရွာလုမင္းႀကီး၏ေဘး၌ ထိုင္၏။ ဒါဝိဒ္၏ေနရာမူကား လြတ္ေန၏။

1 Samuel 20:25 — Compare Translations