1 Samuel 20:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နောက်တစ်နေ့နံနက်၌ယောနသန်သည်ယခင် ကချိန်းဆိုထားသည့်အတိုင်း ဒါဝိဒ်နှင့်တွေ့ဆုံ ရန်ကွင်းထဲသို့သွား၏။ မိမိနှင့်အတူသူငယ် တစ်ယောက်ကိုလည်းခေါ်ဆောင်သွားကာ၊-
Burmese 1835 Version Judson
နံနက်ရောက်မှ ဒါဝိဒ်နှင့် ချိန်းချက်သော အချိန်၌၊ ယောနသန်သည် လူကလေးကို ခေါ်၍ တောသို့ သွား၏။
Burmese 1928
နောက် နံ နက်၊ ဒါ ဝိဒ် နှင့် ချိန်း ချက် သော အ ချိန်၌ ယော န သန် သည် သူ ငယ် နှင့် တ ကွ မြို့ ပြင် သို့ ထွက် သွား ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
နံနက်ရောက်မှ ဒါဝိဒ်နှင့် ချိန်းချက်သောအချိန်၌၊ ယောနသန်သည် လူကလေးကိုခေါ်၍ တောသို့သွား၏။
Burmese JBZV
နံနက္ေရာက္မွ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ ခ်ိန္းခ်က္ေသာအခ်ိန္၌၊ ေယာနသန္သည္ လူကေလးကိုေခၚ၍ ေတာသို႔သြား၏။
Burmese MCLZV
ေနာက္တစ္ေန႔နံနက္၌ေယာနသန္သည္ယခင္ ကခ်ိန္းဆိုထားသည့္အတိုင္း ဒါဝိဒ္ႏွင့္ေတြ႕ဆုံ ရန္ကြင္းထဲသို႔သြား၏။ မိမိႏွင့္အတူသူငယ္ တစ္ေယာက္ကိုလည္းေခၚေဆာင္သြားကာ၊-
Burmese MSBU
နံနက်ရောက်သောအခါ ယောနသန်သည် လူငယ်လေးတစ်ဦးနှင့်အတူ ဒါဝိဒ်နှင့်ချိန်းချက်ထားသောတောသို့ သွား၍
Burmese MSBZ
နံနက္ေရာက္ေသာအခါ ေယာနသန္သည္ လူငယ္ေလးတစ္ဦးႏွင့္အတူ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ခ်ိန္းခ်က္ထားေသာေတာသို႔ သြား၍