1 Samuel 20:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြားကျရာသို့သူငယ်ရောက်သောအခါ ယောနသန်က``မြားသည်ဟိုဘက်မှာရှိသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ယောနသန်ပစ်သော မြှားကျရာ အရပ်သို့ လူကလေးရောက်သောအခါ၊ ယောနသန်က၊ မြှားတစင်းသည် နင့်ကို လွန်ပြီမဟုတ်လော။
Burmese 1928
လွှတ် လိုက် သော မြှား ကျ ရာ အ ရပ် သို့ သူ ငယ် ရောက် လျှင် ယော န သန် က၊ နင့် ရှေ့ တွင် မြှား ရှိ သည် မ ဟုတ် လော ဟူ၍ လည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
ယောနသန်ပစ်သော မြားကျရာအရပ်သို့ လူကလေးရောက်သောအခါ၊ ယောနသန်က၊ မြားတစ်စင်းသည် နင့်ကိုလွန်ပြီမဟုတ်လော။
Burmese JBZV
ေယာနသန္ပစ္ေသာ ျမားက်ရာအရပ္သို႔ လူကေလးေရာက္ေသာအခါ၊ ေယာနသန္က၊ ျမားတစ္စင္းသည္ နင့္ကိုလြန္ၿပီမဟုတ္ေလာ။
Burmese MCLZV
ျမားက်ရာသို႔သူငယ္ေရာက္ေသာအခါ ေယာနသန္က``ျမားသည္ဟိုဘက္မွာရွိသည္။-
Burmese MSBU
ယောနသန်ပစ်လိုက်သောမြားကျသည့်နေရာသို့ လူငယ်လေးရောက်သွားသောအခါ “မြားက သင့်ရှေ့ကိုကျော်သွားပြီမဟုတ်လော”ဟု ယောနသန်သည် လူငယ်လေးနောက်မှ အော်ပြော၏။
Burmese MSBZ
ေယာနသန္ပစ္လိုက္ေသာျမားက်သည့္ေနရာသို႔ လူငယ္ေလးေရာက္သြားေသာအခါ “ျမားက သင့္ေရွ႕ကိုေက်ာ္သြားၿပီမဟုတ္ေလာ”ဟု ေယာနသန္သည္ လူငယ္ေလးေနာက္မွ ေအာ္ေျပာ၏။