1 Samuel 20:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​န​သန်​က``သင်​အ​လို​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ကျွန်ုပ်​ပြု​ပါ​မည်'' ဟု​ဆို​လျှင်၊

Burmese 1835 Version Judson

ယောနသန်ကလည်း၊ သင့်စိတ်နှလုံး အလိုရှိသည်အတိုင်း ကျွန်ုပ်ပြုပါမည်ဟု ဒါဝိဒ်အားဆိုလျှင်၊

Burmese 1928

ယော န သန် က လည်း၊ သင့် အ လို အ တိုင်း ငါ မည် သို့ ပြု ရ မည် နည်း ဟု မေး လျှင်၊

Burmese 2021

ယော​န​သန်​က​လည်း၊ သင့်​စိတ်​နှ​လုံး အ​လို​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ကျွန်ုပ်​ပြု​ပါ​မည်​ဟု ဒါ​ဝိဒ်​အား​ဆို​လျှင်၊

Burmese JBZV

ေယာ​န​သန္​က​လည္း၊ သင့္​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​ပါ​မည္​ဟု ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဆို​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ေယာ​န​သန္​က``သင္​အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း ကၽြန္ုပ္​ျပဳ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​လၽွင္၊

Burmese MSBU

ထိုအခါ ယောနသန်​က ဒါဝိဒ်​အား “​သင့်​စိတ်​အလိုရှိ​သည့်​အတိုင်း ငါ​ပြု​ပေး​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ေယာနသန္​က ဒါဝိဒ္​အား “​သင့္​စိတ္​အလိုရွိ​သည့္​အတိုင္း ငါ​ျပဳ​ေပး​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။