1 Samuel 20:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယော​န​သန်​သည်​မိ​မိ​၏​လေး​နှင့်​မြား​တို့​ကို သူ​ငယ်​အား​ပေး​၍​မြို့​သို့​ပြန်​ယူ​သွား​စေ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယောနသန်သည် မိမိလက်နက်တို့ကို လူကလေး၌ အပ်၍ မြို့ထဲသို့ယူသွားတော့ဟု ဆို၏။

Burmese 1928

ယော န သန် သည် လေး မြှား တော် ကို သူ ငယ် အား အပ်၍ မြို့ တွင်း သို့ ဆောင် သွား လော့ ဟု ဆို လေ၏။

Burmese 2021

ယော​န​သန်​သည် မိ​မိ​လက်​နက်​တို့​ကို လူ​က​လေး၌​အပ်၍ မြို့​ထဲ​သို့​ယူ​သွား​တော့​ဟု ဆို၏။

Burmese JBZV

ေယာ​န​သန္​သည္ မိ​မိ​လက္​နက္​တို႔​ကို လူ​က​ေလး၌​အပ္၍ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ယူ​သြား​ေတာ့​ဟု ဆို၏။

Burmese MCLZV

ေယာ​န​သန္​သည္​မိ​မိ​၏​ေလး​ႏွင့္​ျမား​တို႔​ကို သူ​ငယ္​အား​ေပး​၍​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​ယူ​သြား​ေစ​၏။

Burmese MSBU

ယောနသန်​သည် သူ​နှင့်အတူ​ပါလာ​သော​လူငယ်လေး​အား သူ့​လက်နက်​များ​ကို ပေး​၍ “​မြို့​ထဲသို့ ပြန်ယူ​သွား​ပါ​တော့​”​ဟု ဆို​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာနသန္​သည္ သူ​ႏွင့္အတူ​ပါလာ​ေသာ​လူငယ္ေလး​အား သူ႔​လက္နက္​မ်ား​ကို ေပး​၍ “​ၿမိဳ႕​ထဲသို႔ ျပန္ယူ​သြား​ပါ​ေတာ့​”​ဟု ဆို​၏​။