1 Samuel 20:6 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘βαααΊβαβα
α¬αΈβαα½α²βαα½ααΊβαα»α½ααΊα―ααΊβαβααΎαβααΌα±α¬ααΊαΈ ααα·αΊβαβαααΊαΈβαα±α¬αΊβααΌααΊβαα½α¬αΈβαα²α·βαα±α¬αΊ αβαα― α‘βαα»αααΊβαααΊβαα»α½ααΊα―ααΊβαβα‘αααΊβαα±α¬ααΊβα
α―βαα¬αΈβααα―α· ααΎα
αΊβαααΊβαααΊβαααΊβαα°βαα±α¬αΊβαα¬βαα¬βαβααΌα
αΊ αβααΌαα·αΊ ααα·αΊβααΆβαα½ααΊβαα»α½ααΊα―ααΊβα‘βαα½αα·αΊβαααΊβαα½α¬αΈ ααΌα±α¬ααΊαΈβαα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαα±αΈβαα«α-
Burmese 1835 Version Judson
αααΊα α‘ααααΊ αα»α½ααΊα―ααΊαααΎααααΊααα― ααΎααΊαααα»αΎααΊα αα«ααααΊα α‘αα½α±α‘αα»αα―αΈα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·αααΊ ααΎα
αΊα
ααΊαα½α² ααΆαα»αααΊααΎααα±α¬ααΌα±α¬ααΊα·α αααααα±αα¬ αααΊαααΊααΌαα―α·ααα―α· αα½α¬αΈααααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈα αα»ααΊαα»ααΊα‘αα½ααΊα·αααΊαα«ααα― αα»αΎα±α¬ααΊαα«α
Burmese 1928
αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα― αΒ αααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΎα―Β ααΌααΊΒ αα±α¬αΊΒ αΒ αα°Β αα αα«Β ααααΊΒ αααΊ αα½α±Β αα»αα―αΈΒ αα¬αΈΒ αα»ααΊαΈΒ α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ ααα―α·Β αα±Β αααΊαΈ αααΊΒ αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα½ααΊ ααΎα
αΊΒ α
ααΊΒ ααΌα―Β ααΌα²Β ααΌα―Β αα―ααΊΒ αα±α¬ αα½α²Β ααα―α· α‘Β αα±α¬Β αΒ αα»ααΊΒ αα½α¬αΈΒ αα½ααΊα·Β αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈ αααΊΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ αα«α
Burmese 2021
αααΊαβα‘βαβαααΊ αα»α½ααΊα―ααΊβαβααΎαβαααΊβααα― ααΎααΊβααβαα»αΎααΊα αα«βααααΊα α‘βαα½α±βα‘βαα»αα―αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ ααΎα
αΊβα
ααΊβαα½α²βααΆβαα»αααΊβααΎαβαα±α¬βααΌα±α¬ααΊα·α ααβααβαα±βαα¬ αααΊβαααΊβααΌαα―α·βααα―α· αα½α¬αΈβαβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈα αα»ααΊβαα»ααΊβα‘βαα½ααΊα·βαααΊβαα«αβαα―βαα»αΎα±α¬ααΊβαα«α
Burmese JBZV
αααΉαβα‘βαβαααΉ αα½αΌααΉα―ααΉβαβαα½αβαααΉβααα― αα½ααΉβααβαα½α½ααΉα αα«βααααΉα α‘βα±ααΌβα‘βααΊαα³αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ αα½α
αΉβα
α₯αΉβααΌα²βααΆβααΊαααΉβαα½αβα±αα¬βα±αΎαα¬ααΉα·α ααβααβα±αβαα¬ αααΉβαααΉβαΏααα³αβααα―α ααΌα¬αΈβαβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈα ααΊααΉβααΊααΉβα‘βααΌααΉα·βαααΉβαα«αβαα―βα±αα½α½α¬ααΉβαα«α
Burmese MCLZV
α‘βαααΉβαβα
α¬αΈβααΌα²βααΌααΉβαα½αΌααΉα―ααΉβαβαα½αβα±αΎαα¬ααΉαΈ ααα·αΉβαβαααΉαΈβα±αα¬αΉβα»αααΉβααΌα¬αΈβαα²α·βα±αα¬αΉ αβαα― α‘βααΊαααΉβαααΉβαα½αΌααΉα―ααΉβαβα‘αααΉβα±αα¬ααΉβα
α―βαα¬αΈβααα―α αα½α
αΉβαααΉβαααΉβαααΉβαα°βα±αα¬αΉβαα¬βαα¬βαβα»αα
αΉ αβα»ααα·αΉ ααα·αΉβααΆβααΌααΉβαα½αΌααΉα―ααΉβα‘βααΌαα·αΉβαααΉβααΌα¬αΈ α±αΎαα¬ααΉαΈβα±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβα±ααΈβαα«α-
Burmese MSBU
α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαα»ααΊαα½ααΊβααΌα±α¬ααΊαΈ ααα·αΊβααααΊαΈαα±α¬αΊ αααα½α¬αΈβαα²α·βαα»αΎααΊ ββαα»αα―αΈαα½ααΊα
α―βαα
αΊα
α―αα―αΆαΈ ααΎα
αΊα
ααΊβαα°αα±α¬αΊαα½α²βααΎαβαααΊβααΌα
αΊα αα«ααααΊβα αααΊαααΊβααΌαα―α·βααα―α· ααΌααΊαα½α¬αΈαα½αα·αΊβααΌα―βαα«βααα·αΊβα‘ααΌα±α¬ααΊαΈ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααΆ αα
α¬α
α¬βαα½αα·αΊαα±α¬ααΊαΈβαααΌαα·αΊ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαα½αα·αΊααΌα―βααα―ααΊβαα«βαααΊββαα― αα»αΎα±α¬ααΊαααΊβαα±αΈβαα«βα
Burmese MSBZ
α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααΊααΉααΌααΉβα±αΎαα¬ααΉαΈ ααα·αΉβααααΉαΈα±αα¬αΉ ααααΌα¬αΈβαα²α·βαα½αΊααΉ ββααΊαα³αΈααΌααΉα
α―βαα
αΉα
α―αα―αΆαΈ αα½α
αΉα
α₯αΉβαα°α±αα¬αΉααΌα²βαα½αβαααΉβα»αα
αΉα αα«ααααΉβα αααΉαααΉβαΏααα³αβααα―α α»αααΉααΌα¬αΈααΌαα·αΉβα»αα³βαα«βααα·αΉβα‘α±αΎαα¬ααΉαΈ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααΆ αα
α¬α
α¬βααΌαα·αΉα±αα¬ααΉαΈβαα»ααα·αΉ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααΌαα·αΉα»αα³βααα―ααΉβαα«βαααΉββαα― α±αα½αΊα¬ααΉαααΉβα±ααΈβαα«βα