1 Samuel 21:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနေ့၌ဒါဝိဒ်သည်ရှောလုထံမှတိမ်း ရှောင်ကာ ဂါသဘုရင်အာခိတ်မင်းထံသို့ သွား၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနေ့၌ ဒါဝိဒ်သည် ရှောလုကို ကြောက်သောကြောင့် ထ၍ ဂါသမင်းကြီးအာခိတ်ထံသို့ ပြေးသွား၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ် သည် ရှော လု မင်း ကို ကြောက် ရွံ့၍ ထို နေ့ တွင် ပင် ထ ပြီး လျှင် ဂါ သ ဘု ရင် အာ ခိတ် မင်း ထံ ပြေး သွား ခို ဝင် ရာ၊
Burmese 2021
ထိုနေ့၌ ဒါဝိဒ်သည် ရှောလုကို ကြောက်သောကြောင့် ထ၍ ဂါသမင်းကြီးအာခိတ်ထံသို့ ပြေးသွား၏။
Burmese JBZV
ထိုေန႔၌ ဒါဝိဒ္သည္ ေရွာလုကို ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ ထ၍ ဂါသမင္းႀကီးအာခိတ္ထံသို႔ ေျပးသြား၏။
Burmese MCLZV
ထိုေန႔၌ဒါဝိဒ္သည္ေရွာလုထံမွတိမ္း ေရွာင္ကာ ဂါသဘုရင္အာခိတ္မင္းထံသို႔ သြား၏။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့မှစ၍ ဒါဝိဒ်သည် ရှောလုမင်းကြီးထံမှထွက်ပြေးပြီး ဂါသဘုရင်အာခိတ်မင်းကြီးထံသို့ ရောက်လာ၏။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔မွစ၍ ဒါဝိဒ္သည္ ေရွာလုမင္းႀကီးထံမွထြက္ေျပးၿပီး ဂါသဘုရင္အာခိတ္မင္းႀကီးထံသို႔ ေရာက္လာ၏။