1 Samuel 21:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့၏စကားကိုဒါဝိဒ်နှလုံးသွင်း၍ အာခိတ်မင်းအားအလွန်ကြောက်ရွံ့သော ကြောင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုစကားကို ဒါဝိဒ်သည် မှတ်မိ၍၊ ဂါသမင်းကြီး အာခိတ်ကို အလွန်ကြောက်သောကြောင့်၊-
Burmese 1928
ထို စ ကား ကို ဒါ ဝိဒ် နှ လုံး သွင်း၍ ဂါ သ ဘု ရင် အာ ခိတ် မင်း အား အ လွန် ကြောက် ရွံ့ ပြန် သော ကြောင့်
Burmese 2021
ထိုစကားကို ဒါဝိဒ်သည်မှတ်မိ၍၊ ဂါသမင်းကြီးအာခိတ်ကို အလွန်ကြောက်သောကြောင့်၊
Burmese JBZV
ထိုစကားကို ဒါဝိဒ္သည္မွတ္မိ၍၊ ဂါသမင္းႀကီးအာခိတ္ကို အလြန္ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔၏စကားကိုဒါဝိဒ္ႏွလုံးသြင္း၍ အာခိတ္မင္းအားအလြန္ေၾကာက္ရြံ့ေသာ ေၾကာင့္၊-
Burmese MSBU
ထိုစကားတို့သည် ဒါဝိဒ်၏စိတ်ထဲ၌စွဲနေသောကြောင့် သူသည် ဂါသဘုရင်အာခိတ်မင်းကြီးကို အလွန်တရာမှကြောက်ရွံ့လေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုစကားတို႔သည္ ဒါဝိဒ္၏စိတ္ထဲ၌စြဲေနေသာေၾကာင့္ သူသည္ ဂါသဘုရင္အာခိတ္မင္းႀကီးကို အလြန္တရာမွေၾကာက္႐ြံ႕ေလ၏။