1 Samuel 21:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍အာခိတ်မင်းသည်မှူးမတ်တို့ အား``ကြည့်လော့၊ ဤသူသည်သူရူးဖြစ်ပါ သည်တကား။ သူ့အားသင်တို့အဘယ်ကြောင့် ငါ့ထံသို့သွင်းကြသနည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
အာခိတ်မင်းကလည်း ကြည့်ကြလော့။ ဤသူသည် အရူးဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့် ငါ့ထံသို့ သွင်းကြ သနည်း။
Burmese 1928
အာ ခိတ် မင်း က ကြည့် လော့။ ဤ သူ သည် အ ရူး ဖြစ်၏။ အ ဘယ် ကြောင့် ရှေ့ တော် သို့ သွင်း ကြ သ နည်း။
Burmese 2021
အာခိတ်မင်းကလည်း ကြည့်ကြလော့။ ဤသူသည် အရူးဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့် ငါ့ထံသို့ သွင်းကြသနည်း။
Burmese JBZV
အာခိတ္မင္းကလည္း ၾကည့္ၾကေလာ့။ ဤသူသည္ အ႐ူးျဖစ္၏။ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့ထံသို႔ သြင္းၾကသနည္း။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍အာခိတ္မင္းသည္မွူးမတ္တို႔ အား``ၾကည့္ေလာ့၊ ဤသူသည္သူ႐ူးျဖစ္ပါ သည္တကား။ သူ႔အားသင္တို႔အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့ထံသို႔သြင္းၾကသနည္း။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် အာခိတ်မင်းကြီးက အမှုထမ်းတို့အား “ကြည့်ပါ။ ဤသူ ရူးနေသည်ကို သင်တို့မြင်သလော။ အဘယ်ကြောင့် ငါ့ထံ ခေါ်လာကြသနည်း။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ အာခိတ္မင္းႀကီးက အမႈထမ္းတို႔အား “ၾကည့္ပါ။ ဤသူ ႐ူးေနသည္ကို သင္တို႔ျမင္သေလာ။ အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့ထံ ေခၚလာၾကသနည္း။