1 Samuel 22:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ရှောလုမင်းသည်နောဗမြို့နေ ယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်သော အဟိမလက် နှင့်သူ၏ဆွေမျိုးအပေါင်းတို့အားဆင့် ခေါ်သဖြင့်သူတို့သည်အထံတော်သို့ လာကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်သည် အဟိတုပ်၏သား ယဇ်ပုရောဟိတ် အဟိမလက်နှင့် သူ၏အဆွေအမျိုးတည်းဟူသော နောဗမြို့၌ နေသော ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့ကို ခေါ်၍၊ သူတို့သည် အထံတော်သို့ ရောက်လာကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း ခေါ် စေ သည့် အ တိုင်း အ ဟိ တုပ် သား ပ ရော ဟိတ် အ ဟိ မ လက် နှင့် နော ဗ မြို့ နေ ပ ရော ဟိတ် ဖြစ် သော ဆွေ မျိုး သား ချင်း အ ပေါင်း တို့ ပါ အ ထံ တော် သို့ ရောက် လာ ကြ၏။

Burmese 2021

ရှင်ဘုရင်သည် အဟိတုပ်၏သား ယဇ်ပုရောဟိတ် အဟိမလက်နှင့် သူ၏အဆွေအမျိုးတည်းဟူသော နောဗမြို့၌နေသော ယဇ်ပုရောဟိတ်အပေါင်းတို့ကိုခေါ်၍၊ သူတို့သည် အထံတော်သို့ ရောက်လာကြ၏။

Burmese JBZV

ရွင္ဘုရင္သည္ အဟိတုပ္၏သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္ အဟိမလက္ႏွင့္ သူ၏အေဆြအမ်ိဳးတည္းဟူေသာ ေနာဗၿမိဳ႕၌ေနေသာ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အေပါင္းတို႔ကိုေခၚ၍၊ သူတို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ ေရာက္လာၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ေရွာလုမင္းသည္ေနာဗၿမိဳ႕ေန ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျဖစ္ေသာ အဟိမလက္ ႏွင့္သူ၏ေဆြမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အားဆင့္ ေခၚသျဖင့္သူတို႔သည္အထံေတာ္သို႔ လာၾက၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်သည် အဟိတုပ်၏သား ယဇ်ပုရောဟိတ်အဟိမလက်နှင့်တကွ နောဗမြို့ရှိ ယဇ်ပုရောဟိတ်များဖြစ်သော သူ့ဖခင်၏အိမ်ထောင်မိသားစုအားလုံးကို လူလွှတ်ခေါ်စေသဖြင့် သူတို့အားလုံး ရှင်ဘုရင်ထံသို့ ရောက်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္သည္ အဟိတုပ္၏သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္အဟိမလက္ႏွင့္တကြ ေနာဗၿမိဳ႕ရွိ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားျဖစ္ေသာ သူ႔ဖခင္၏အိမ္ေထာင္မိသားစုအားလုံးကို လူလႊတ္ေခၚေစသျဖင့္ သူတို႔အားလုံး ရွင္ဘုရင္ထံသို႔ ေရာက္လာၾက၏။

1 Samuel 22:11 — Compare Translations