1 Samuel 22:16 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​သည်``အ​ဟိ​မ​လက်၊ သင်​နှင့်​သင်​၏ ဆွေ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​သေ​ရ​ကြ​မည်'' ဟု​ဆို​ပြီး​လျှင်၊-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်က၊ အဟိမလက်၊သင်နှင့် သင်၏အဆွေအမျိုးအပေါင်းတို့သည် ဧကန်အမှန်အသေခံရမည်ဟု ဆိုလျက်၊

Burmese 1928

ဘု ရင် မင်း က၊ အို အ ဟိ မ လက်၊ သင် မှ စ၍ ဆွေ မျိုး သား ချင်း တို့ ပါ မု ချ သေ ဒဏ် ခံ ရ မည် ဟု မိန့် ဆို ပြီး လျှင်

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​က၊ အ​ဟိ​မ​လက်၊ သင်​နှင့် သင်၏​အ​ဆွေ​အ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဧ​ကန်​အ​မှန်​အ​သေ​ခံ​ရ​မည်​ဟု​ဆို​လျက်၊

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ အ​ဟိ​မ​လက္၊ သင္​ႏွင့္ သင္၏​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဧ​ကန္​အ​မွန္​အ​ေသ​ခံ​ရ​မည္​ဟု​ဆို​လ်က္၊

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​သည္``အ​ဟိ​မ​လက္၊ သင္​ႏွင့္​သင္​၏ ေဆြ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ေသ​ရ​ၾက​မည္'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က “​အဟိမလက်​၊ သင်​နှင့်​သင့်​ဖခင်​၏​အိမ်ထောင်မိသားစု​အားလုံး မုချ​သေ​ရ​မည်​”​ဟု ဆို​ပြီး

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ရွင္ဘုရင္​က “​အဟိမလက္​၊ သင္​ႏွင့္​သင့္​ဖခင္​၏​အိမ္ေထာင္​မိသားစု​အားလုံး မုခ်​ေသ​ရ​မည္​”​ဟု ဆို​ၿပီး