1 Samuel 22:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညှင်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းခံရကြသူ၊ ကြွေးမြီ တင်သူ၊ စိတ်မကျေမနပ်ဖြစ်သူမှစ၍စုစု ပေါင်းလူလေးရာခန့်တို့သည် သူ၏ထံသို့ ဝင်ရောက်လာကြသဖြင့် ဒါဝိဒ်သည်သူတို့ ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်လာလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

အမှုရောက်သောသူ၊ ကြွေးတင်သောသူ၊ စိတ်ညစ်သောသူအပေါင်းတို့သည်၊ သူ့ထံမှာ စုဝေးကြ၍ လူလေးရာခန့်ရှိသဖြင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် သူတို့ကို အုပ်ရ၏။

Burmese 1928

သူ့ ထံ သို့ သွား ကြ သည့် ပြင် အ မှု ရှိ သူ၊ ကြွေး များ သူ၊ စိတ် မ ရောင့် ရဲ သူ ဟူ သ မျှ တို့ လည်း စု ရုံး ဝင် ရောက် ကြ သ ဖြင့် လူ လေး ရာ ခန့် အ ပေါ် တွင် ဒါ ဝိဒ် အ ကြီး အ ကဲ လုပ် လေ၏။

Burmese 2021

အမှုရောက်သောသူ၊ ကြွေးတင်သောသူ၊ စိတ်ညစ်သောသူ အပေါင်းတို့သည်၊ သူ့ထံမှာစုဝေးကြ၍ လူလေးရာခန့်ရှိသဖြင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် သူတို့ကိုအုပ်ရ၏။

Burmese JBZV

အမွုေရာက္ေသာသူ၊ ေႂကြးတင္ေသာသူ၊ စိတ္ညစ္ေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္၊ သူ႔ထံမွာစုေဝးၾက၍ လူေလးရာခန္႔ရွိသျဖင့္၊ ဒါဝိဒ္သည္ သူတို႔ကိုအုပ္ရ၏။

Burmese MCLZV

ညႇင္းပန္းႏွိပ္စက္ျခင္းခံရၾကသူ၊ ေႂကြးၿမီ တင္သူ၊ စိတ္မေက်မနပ္ျဖစ္သူမွစ၍စုစု ေပါင္းလူေလးရာခန႔္တို႔သည္ သူ၏ထံသို႔ ဝင္ေရာက္လာၾကသျဖင့္ ဒါဝိဒ္သည္သူတို႔ ၏ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္လာေလသည္။

Burmese MSBU

ဒုက္ခရောက်နေသူ၊ အကြွေးမဆပ်နိုင်သူ၊ ဘဝကို ခါးသီးစွာခံစားနေရသူအပေါင်းတို့သည် သူ့ထံလာရောက်စုဝေးကြရာ လူလေးရာခန့်ရှိ၍ ဒါဝိဒ်သည် သူတို့ကို ဦးဆောင်လေ၏။

Burmese MSBZ

ဒုကၡေရာက္ေနသူ၊ အေႂကြးမဆပ္ႏိုင္သူ၊ ဘဝကို ခါးသီးစြာခံစားေနရသူအေပါင္းတို႔သည္ သူ႔ထံလာေရာက္စုေဝးၾကရာ လူေလးရာခန႔္ရွိ၍ ဒါဝိဒ္သည္ သူတို႔ကို ဦးေဆာင္ေလ၏။

1 Samuel 22:2 — Compare Translations