1 Samuel 22:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်အဟိမလက်၏သားတစ်ဦးဖြစ် သူအဗျာသာသည် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက် သွားကာဒါဝိဒ်ထံသို့ရောက်ရှိလာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဟိတုပ်၏ သားဖြစ်သော အဟိမလက်၏သားတို့တွင်၊ အဗျာသာ အမည်ရှိသော သူတယောက်သည် လွတ်၍ ဒါဝိဒ်ရှိရာသို့ ပြေးလေ၏။
Burmese 1928
အ ဟိ တုပ် မြေး၊ အ ဟိ မ လက် သား တို့ အ နက်၊ အ ဖျာ သာ သည် ဒါ ဝိဒ် ရှိ ရာ သို့ လက် လွတ် ထွက် ပြေး ပြီး လျှင်
Burmese 2021
အဟိတုပ်၏ သားဖြစ်သော အဟိမလက်၏သားတို့တွင်၊ အဗျာသာအမည်ရှိသော သူတစ်ယောက်သည် လွတ်၍ ဒါဝိဒ်ရှိရာသို့ ပြေးလေ၏။
Burmese JBZV
အဟိတုပ္၏ သားျဖစ္ေသာ အဟိမလက္၏သားတို႔တြင္၊ အဗ်ာသာအမည္ရွိေသာ သူတစ္ေယာက္သည္ လြတ္၍ ဒါဝိဒ္ရွိရာသို႔ ေျပးေလ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္အဟိမလက္၏သားတစ္ဦးျဖစ္ သူအဗ်ာသာသည္ ထြက္ေျပးလြတ္ေျမာက္ သြားကာဒါဝိဒ္ထံသို႔ေရာက္ရွိလာ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် အဗျာသာ ဟုခေါ်သော အဟိတုပ်၏မြေး၊ အဟိမလက်၏သားတစ်ယောက်သည် လွတ်မြောက်၍ ဒါဝိဒ်ထံ ပြေးသွား၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ အဗ်ာသာ ဟုေခၚေသာ အဟိတုပ္၏ေျမး၊ အဟိမလက္၏သားတစ္ေယာက္သည္ လြတ္ေျမာက္၍ ဒါဝိဒ္ထံ ေျပးသြား၏။