1 Samuel 22:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူသည်ထာဝရဘုရား၏ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့အား ရှောလုသတ်ဖြတ်ပုံကိုဒါဝိဒ်အား ပြောပြလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ရှောလုသတ်ကြောင်းကို၊ အဗျာသာသည် ဒါဝိဒ်အား ကြားပြောသောအခါ၊
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ပ ရော ဟိတ် တို့ ကို ရှော လု မင်း စီ ရင် ကြောင်း ကြား ပြော သော အ ခါ
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို ရှောလုသတ်ကြောင်းကို၊ အဗျာသာသည် ဒါဝိဒ်အားကြားပြောသောအခါ၊
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏ ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ကို ေရွာလုသတ္ေၾကာင္းကို၊ အဗ်ာသာသည္ ဒါဝိဒ္အားၾကားေျပာေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
သူသည္ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္ တို႔အား ေရွာလုသတ္ျဖတ္ပုံကိုဒါဝိဒ္အား ေျပာျပေလသည္။-
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၏ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့အား ရှောလုမင်းကြီးကွပ်မျက်ပစ်ကြောင်းကို အဗျာသာသည် ဒါဝိဒ်အား ပြောပြ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အား ေရွာလုမင္းႀကီးကြပ္မ်က္ပစ္ေၾကာင္းကို အဗ်ာသာသည္ ဒါဝိဒ္အား ေျပာျပ၏။