1 Samuel 23:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒါဝိဒ်သည်မိမိ၏အသက်အန္တရာယ်ကို ရှောလုရှာကြံကြောင်းသိမြင်၏။ ဒါဝိဒ်သည်ဇိဖတောကန္တာရရှိဟောရေရှ အရပ်သို့ရောက်ရှိနေစဉ်၊-

Burmese 1835 Version Judson

တရံရောအခါ ဒါဝိဒ်သည် ဇိဖတောအုပ်၌ရှိ၍၊ သူ၏ အသက်ကို သတ်မည်ဟု ရှောလုလာသည်ကို သိသောအခါ၊

Burmese 1928

အ သက် အ န္တ ရာယ် ရှာ ကြံ ရန် ရှော လု မင်း ချီ လာ ကြောင်း ဒါ ဝိဒ် သိ နှင့် သည့် အ တိုင်း ဇိ ဖ တော ရှိ ပိတ် ပေါင်း တွင် ခို နေ စဉ်

Burmese 2021

တစ်ရံရောအခါ ဒါဝိဒ်သည် ဇိဖတောအုပ်၌ရှိ၍၊ သူ၏အသက်ကို သတ်မည်ဟု ရှောလုလာသည်ကို သိသောအခါ၊

Burmese JBZV

တစ္ရံေရာအခါ ဒါဝိဒ္သည္ ဇိဖေတာအုပ္၌ရွိ၍၊ သူ၏အသက္ကို သတ္မည္ဟု ေရွာလုလာသည္ကို သိေသာအခါ၊

Burmese MCLZV

ဒါဝိဒ္သည္မိမိ၏အသက္အႏၲရာယ္ကို ေရွာလုရွာႀကံေၾကာင္းသိျမင္၏။ ဒါဝိဒ္သည္ဇိဖေတာကႏၲာရရွိေဟာေရရွ အရပ္သို႔ေရာက္ရွိေနစဥ္၊-

Burmese MSBU

ဒါဝိဒ်သည် ဇိဖတောကန္တာရရှိ ဟောရေရှအရပ်တွင် ပုန်းရှောင်နေစဉ် သူ့အားသတ်ရန် ရှောလုမင်းကြီးထွက်လာကြောင်းကို ကြားသိရ၏။

Burmese MSBZ

ဒါဝိဒ္သည္ ဇိဖေတာကႏၲာရရွိ ေဟာေရရွအရပ္တြင္ ပုန္းေရွာင္ေနစဥ္ သူ႔အားသတ္ရန္ ေရွာလုမင္းႀကီးထြက္လာေၾကာင္းကို ၾကားသိရ၏။

1 Samuel 23:15 — Compare Translations