1 Samuel 23:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယောနသန်သည်ဒါဝိဒ်ထံသို့လာ၍ ဘုရားသခင်၏ကွယ်ကာစောင့်ထိန်းမှုကိုစိတ်ချ ယုံကြည်ရန်အားပေးလျက်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလု၏ သားယောနသန်သည် ထ၍ဒါဝိဒ်ရှိရာ တောအုပ်သို့သွားပြီးလျှင်၊ ဘုရားသခင်၌ ခိုလှုံအားကြီးစေခြင်းငှါ ထောက်မလျက်၊
Burmese 1928
ရှော လု မင်း သား တော် ယော န သန် သည် ဒါ ဝိဒ် ရှိ ရာ သို့ သွား ရောက် လျက် မ ကြောက် ပါ လင့်။ သင့် အ ပေါ် သို့ ခ မည်း တော် ရှော လု မင်း လက် တော် ရောက် မည် မ ဟုတ်။ သင် သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရင် ဖြစ် မည်။ ငါ လည်း သင့် လက် အောက် နန်း ရံ ဖြစ် မည် ကို ခ မည်း တော် ရှော လု မင်း ရိပ် မိ တော် မူ သည် ဟု ဆို လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ကို အ မှီ ပြု စေ၍ အား ပေး ပြီး လျှင်
Burmese 2021
ရှောလု၏သားယောနသန်သည် ထ၍ ဒါဝိဒ်ရှိရာတောအုပ်သို့ သွားပြီးလျှင်၊ ဘုရားသခင်၌ ခိုလှုံအားကြီးစေခြင်းငှာ ထောက်မလျက်၊
Burmese JBZV
ေရွာလု၏သားေယာနသန္သည္ ထ၍ ဒါဝိဒ္ရွိရာေတာအုပ္သို႔ သြားၿပီးလၽွင္၊ ဘုရားသခင္၌ ခိုလွုံအားႀကီးေစျခင္းငွာ ေထာက္မလ်က္၊
Burmese MCLZV
ေယာနသန္သည္ဒါဝိဒ္ထံသို႔လာ၍ ဘုရားသခင္၏ကြယ္ကာေစာင့္ထိန္းမွုကိုစိတ္ခ် ယုံၾကည္ရန္အားေပးလ်က္၊-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ရှောလုမင်းကြီး၏သားယောနသန်သည် ဒါဝိဒ်ရှိရာ ဟောရေရှအရပ်သို့ ထသွား၍ ဒါဝိဒ်အား ဘုရားသခင်၌ ခွန်အားပေးလျက်
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေရွာလုမင္းႀကီး၏သားေယာနသန္သည္ ဒါဝိဒ္ရွိရာ ေဟာေရရွအရပ္သို႔ ထသြား၍ ဒါဝိဒ္အား ဘုရားသခင္၌ ခြန္အားေပးလ်က္