1 Samuel 23:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရှောလုက``ဤသို့ငါ့အပေါ်တွင်ကရုဏာ ထားကြသည့်အတွက် သင်တို့အားထာဝရ ဘုရားကောင်းချီးပေးတော်မူပါစေသော။-
Burmese 1835 Version Judson
ရှောလုက၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရား ကောင်းကြီးပေးတော်မူသောသူ ဖြစ်ပါစေသော။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုသနားကြပြီ။
Burmese 1928
ရှော လု မင်း က၊ သင် တို့ သည် ငါ့ ကို ကြင် နာ သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား အ ထံ တော် မှ မင်္ဂ လာ ခံ ရ ကြ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ရှောလုက၊ သင်တို့သည် ထာဝရဘုရားကောင်းချီးပေးတော်မူသောသူ ဖြစ်ပါစေသော။ သင်တို့သည် ငါ့ကိုသနားကြပြီ။
Burmese JBZV
ေရွာလုက၊ သင္တို႔သည္ ထာဝရဘုရားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူေသာသူ ျဖစ္ပါေစေသာ။ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုသနားၾကၿပီ။
Burmese MCLZV
ေရွာလုက``ဤသို႔ငါ့အေပၚတြင္က႐ုဏာ ထားၾကသည့္အတြက္ သင္တို႔အားထာဝရ ဘုရားေကာင္းခ်ီးေပးေတာ္မူပါေစေသာ။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ရှောလုမင်းကြီးက သူတို့အား “သင်တို့ ငါ့ကို စာနာထောက်ထားကြသောကြောင့် ထာဝရဘုရားသည် သင်တို့ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ေရွာလုမင္းႀကီးက သူတို႔အား “သင္တို႔ ငါ့ကို စာနာေထာက္ထားၾကေသာေၾကာင့္ ထာဝရဘုရားသည္ သင္တို႔ကို ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ။