1 Samuel 23:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ထိုသူတို့သည်ရှောလု၏အလျင် ဇိဖအရပ်သို့ပြန်လည်ထွက်ခွာလာခဲ့ကြ ၏။ ဒါဝိဒ်နှင့်အပေါင်းပါတို့သည်ယေရှိမုန် မြို့တောင်ဘက်၊ အာရဗာချိုင့်ဝှမ်းရှိမောန တောကန္တာရတွင်ရှိနေကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် ထ၍ ရှောလုအရင် ဇိဖတောသို့သွားကြ၏။ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့သည် မောနတော၊ ယေရှိမုန်မြို့ တောင်ဘက်လွင်ပြင်၌ ရှိကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် ဇိ ဖ တော သို့ တင် ရင် ပြန် သွား ကြ လေ၏။ ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ ပေါင်း ပါ တို့ ကား၊ ယေ ရှိ မုန် တော တောင် မျက် နှာ၊ အ ရာ ဗာ ချိုင့် ရှိ မော န တော သို့ ရွှေ နှင့် သ တည်း။

Burmese 2021

သူတို့သည်ထ၍ ရှောလုအရင် ဇိဖတောသို့သွားကြ၏။ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့သည် မောနတော၊ ယေရှိမုန်မြို့ တောင်ဘက်လွင်ပြင်၌ ရှိကြ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ထ၍ ေရွာလုအရင္ ဇိဖေတာသို႔သြားၾက၏။ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ သူ၏လူတို႔သည္ ေမာနေတာ၊ ေယရွိမုန္ၿမိဳ႕ ေတာင္ဘက္လြင္ျပင္၌ ရွိၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ထိုသူတို႔သည္ေရွာလု၏အလ်င္ ဇိဖအရပ္သို႔ျပန္လည္ထြက္ခြာလာခဲ့ၾက ၏။ ဒါဝိဒ္ႏွင့္အေပါင္းပါတို႔သည္ေယရွိမုန္ ၿမိဳ႕ေတာင္ဘက္၊ အာရဗာခ်ိဳင့္ဝွမ္းရွိေမာန ေတာကႏၲာရတြင္ရွိေနၾက၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ထ၍ ရှောလုမင်းကြီးထက်အလျင် ဇိဖမြို့သို့ ပြန်နှင့်ကြ၏။ ဒါဝိဒ်နှင့်သူ့နောက်လိုက်တို့ကား ယေရှိမုန်တောင်ဘက်၊ အရာဗလွင်ပြင်၊ မောနတောကန္တာရတွင် ရှိနေကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သူတို႔သည္ ထ၍ ေရွာလုမင္းႀကီးထက္အလ်င္ ဇိဖၿမိဳ႕သို႔ ျပန္ႏွင့္ၾက၏။ ဒါဝိဒ္ႏွင့္သူ႔ေနာက္လိုက္တို႔ကား ေယရွိမုန္ေတာင္ဘက္၊ အရာဗလြင္ျပင္၊ ေမာနေတာကႏၲာရတြင္ ရွိေနၾက၏။

1 Samuel 23:24 — Compare Translations