1 Samuel 23:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်သည်ထိုနေရာမှထွက်ခွာ၍ အင်္ဂေဒိ ဒေသသို့သွားရောက်ပုန်းအောင်းလျက်နေ လေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်သည် ထိုအရပ်မှ သွား၍ အင်္ဂေဒိမြို့နယ်၊ ခိုင်ခံ့သော အရပ်တို့၌ နေလေ၏။
Burmese 1928
ထို မှ ဒါ ဝိဒ် ထွက်၍ အ ဂေ ဒိ တော ရှိ လုံ ခြုံ ရာ အ ရပ် များ တွင် ခို နေ လေ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်သည် ထိုအရပ်မှသွား၍ အင်္ဂေဒိမြို့နယ်၊ ခိုင်ခံ့သောအရပ်တို့၌ နေလေ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္သည္ ထိုအရပ္မွသြား၍ အေဂၤဒိၿမိဳ႕နယ္၊ ခိုင္ခံ့ေသာအရပ္တို႔၌ ေနေလ၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္သည္ထိုေနရာမွထြက္ခြာ၍ အေဂၤဒိ ေဒသသို႔သြားေရာက္ပုန္းေအာင္းလ်က္ေန ေလသည္။
Burmese MSBU
ထို့နောက် ဒါဝိဒ်သည် ထိုအရပ်မှ အင်္ဂေဒိအရပ်သို့သွားပြီး ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတို့တွင် ပုန်းရှောင်နေလေ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္သည္ ထိုအရပ္မွ အေဂၤဒိအရပ္သို႔သြားၿပီး ဥမင္လိုဏ္ေခါင္းတို႔တြင္ ပုန္းေရွာင္ေနေလ၏။