1 Samuel 23:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဟိမလက်၏သားအဗျာသာသည်ထွက် ပြေးလွတ်မြာက်ပြီးနောက် ကိလမြို့ရှိဒါဝိဒ် ထံသို့ဝင်ရောက်လာသောအခါ သူသည်မိမိ နှင့်အတူယဇ်ပုရောဟိတ်သင်တိုင်းကိုယူ ဆောင်လာခဲ့၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဟိမလက်၏သား အဗျာသာသည်၊ ဒါဝိဒ်ရှိရာ ကိလမြို့သို့ ပြေးလာသောအခါ သင်တိုင်းတော် ပါလျက်ရောက်လာသတည်း။
Burmese 1928
အ ဟိ မ လက် သား အ ဗျာ သာ သည် ကိ လ မြို့ တိုင် အောင် ဒါ ဝိဒ် ထံ၊ ဧ ဖုဒ် ရ တ နာ ကိုင် ဆောင် လျက် လိုက် ပြေး လေ၏။
Burmese 2021
အဟိမလက်၏သားအဗျာသာသည်၊ ဒါဝိဒ်ရှိရာကိလမြို့သို့ ပြေးလာသောအခါ သင်တိုင်းတော်ပါလျက် ရောက်လာသတည်း။
Burmese JBZV
အဟိမလက္၏သားအဗ်ာသာသည္၊ ဒါဝိဒ္ရွိရာကိလၿမိဳ႕သို႔ ေျပးလာေသာအခါ သင္တိုင္းေတာ္ပါလ်က္ ေရာက္လာသတည္း။
Burmese MCLZV
အဟိမလက္၏သားအဗ်ာသာသည္ထြက္ ေျပးလြတ္ေျမာက္ၿပီးေနာက္ ကိလၿမိဳ႕ရွိဒါဝိဒ္ ထံသို႔ဝင္ေရာက္လာေသာအခါ သူသည္မိမိ ႏွင့္အတူယဇ္ပုေရာဟိတ္သင္တိုင္းကိုယူ ေဆာင္လာခဲ့၏။
Burmese MSBU
အဟိမလက်၏သား အဗျာသာသည် ကိလမြို့ရှိ ဒါဝိဒ်ထံသို့ ပြေးလာစဉ်က မိမိနှင့်အတူ ဧဖုဒ် ကို ယူဆောင်လာခဲ့၏။
Burmese MSBZ
အဟိမလက္၏သား အဗ်ာသာသည္ ကိလၿမိဳ႕ရွိ ဒါဝိဒ္ထံသို႔ ေျပးလာစဥ္က မိမိႏွင့္အတူ ဧဖုဒ္ ကို ယူေဆာင္လာခဲ့၏။
Recommended Reading