1 Samuel 23:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ဟိ​မ​လက်​၏​သား​အ​ဗျာ​သာ​သည်​ထွက် ပြေး​လွတ်​မြာက်​ပြီး​နောက် ကိ​လ​မြို့​ရှိ​ဒါ​ဝိဒ် ထံ​သို့​ဝင်​ရောက်​လာ​သော​အ​ခါ သူ​သည်​မိ​မိ နှင့်​အ​တူ​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​သင်​တိုင်း​ကို​ယူ ဆောင်​လာ​ခဲ့​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အဟိမလက်၏သား အဗျာသာသည်၊ ဒါဝိဒ်ရှိရာ ကိလမြို့သို့ ပြေးလာသောအခါ သင်တိုင်းတော် ပါလျက်ရောက်လာသတည်း။

Burmese 1928

အ ဟိ မ လက် သား အ ဗျာ သာ သည် ကိ လ မြို့ တိုင် အောင် ဒါ ဝိဒ် ထံ၊ ဧ ဖုဒ် ရ တ နာ ကိုင် ဆောင် လျက် လိုက် ပြေး လေ၏။

Burmese 2021

အ​ဟိ​မ​လက်၏​သား​အ​ဗျာ​သာ​သည်၊ ဒါ​ဝိဒ်​ရှိ​ရာ​ကိ​လ​မြို့​သို့ ပြေး​လာ​သော​အ​ခါ သင်​တိုင်း​တော်​ပါ​လျက် ရောက်​လာ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

အ​ဟိ​မ​လက္၏​သား​အ​ဗ်ာ​သာ​သည္၊ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​ကိ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပး​လာ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တိုင္း​ေတာ္​ပါ​လ်က္ ေရာက္​လာ​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

အ​ဟိ​မ​လက္​၏​သား​အ​ဗ်ာ​သာ​သည္​ထြက္ ေျပး​လြတ္ေျမာက္​ၿပီး​ေနာက္ ကိ​လ​ၿမိဳ႕​ရွိ​ဒါ​ဝိဒ္ ထံ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ သူ​သည္​မိ​မိ ႏွင့္​အ​တူ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သင္​တိုင္း​ကို​ယူ ေဆာင္​လာ​ခဲ့​၏။

Burmese MSBU

အဟိမလက်​၏​သား အဗျာသာ​သည် ကိလ​မြို့​ရှိ ဒါဝိဒ်​ထံသို့ ပြေးလာ​စဉ်က မိမိ​နှင့်အတူ ဧဖုဒ် ​ကို ယူဆောင်​လာ​ခဲ့​၏​။

Burmese MSBZ

အဟိမလက္​၏​သား အဗ်ာသာ​သည္ ကိလ​ၿမိဳ႕​ရွိ ဒါဝိဒ္​ထံသို႔ ေျပးလာ​စဥ္က မိမိ​ႏွင့္အတူ ဧဖုဒ္ ​ကို ယူေဆာင္​လာ​ခဲ့​၏​။