1 Samuel 23:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့ကြောင့်ရှောလုသည်စစ်သည်တပ်သားများ အားဆင့်ခေါ်ပြီးလျှင် ကိလမြို့သို့ချီတက် ၍ဒါဝိဒ်နှင့်အပေါင်းပါတို့အားဝိုင်းရံရန် အမိန့်ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိလမြို့သို့ စစ်ချီ၍ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ၏လူတို့ကို ဝိုင်းထားခြင်းငှါ မိမိလူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေ၏။
Burmese 1928
ကိ လ မြို့ သို့ ဆင်း ချီ၍ ဒါ ဝိဒ် နှင့် အ ပေါင်း ပါ တို့ ကို ဝန်း ဝိုင်း တိုက် ခိုက် ရန် ဗိုလ် ထု အ ပေါင်း တို့ ကို စု ရုံး လေ ၏။
Burmese 2021
ကိလမြို့သို့စစ်ချီ၍ ဒါဝိဒ်နှင့်သူ၏လူတို့ကို ဝိုင်းထားခြင်းငှာ မိမိလူအပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေ၏။
Burmese JBZV
ကိလၿမိဳ႕သို႔စစ္ခ်ီ၍ ဒါဝိဒ္ႏွင့္သူ၏လူတို႔ကို ဝိုင္းထားျခင္းငွာ မိမိလူအေပါင္းတို႔ကို စုေဝးေစ၏။
Burmese MCLZV
ထို႔ေၾကာင့္ေရွာလုသည္စစ္သည္တပ္သားမ်ား အားဆင့္ေခၚၿပီးလၽွင္ ကိလၿမိဳ႕သို႔ခ်ီတက္ ၍ဒါဝိဒ္ႏွင့္အေပါင္းပါတို႔အားဝိုင္းရံရန္ အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိလမြို့သို့ချီသွား၍ ဒါဝိဒ်နှင့်သူ၏လူများကို ဝိုင်းထားပြီး တိုက်ခိုက်ရန် ရှောလုမင်းကြီးသည် စစ်သည်အပေါင်းတို့ကို စုဝေးစေ၏။
Burmese MSBZ
ကိလၿမိဳ႕သို႔ခ်ီသြား၍ ဒါဝိဒ္ႏွင့္သူ၏လူမ်ားကို ဝိုင္းထားၿပီး တိုက္ခိုက္ရန္ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္ စစ္သည္အေပါင္းတို႔ကို စုေဝးေစ၏။