1 Samuel 24:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလဘုရင်သည်မည်သူ့ကိုသတ်ဖြတ် ရန် လိုက်လံဖမ်းဆီးနေပါသနည်း။ ခွေးသေ ကောင်ခွေးလှေးတို့ကိုလော။-
Burmese 1835 Version Judson
ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် အဘယ်သူ၏အတွက်ကြောင့် ကြွလာတော်မူသနည်း။ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သူကို လိုက်၍ ရှာတော်မူသနည်း။ ခွေးသေကောင်ကို လိုက်၍ ရှာတော်မူသလော။ ခွေးလှေးကို လိုက်၍ရှာတော်မူသလော။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ ဘု ရင် မင်း ဖြစ် သော အ ရှင် သည် မည် သူ့ ကို လိုက် လံ ရန် ထွက် ချီ ခဲ့ ပါ သ နည်း။ ခွေး သေ ကောင်၊ ခွေး လှေး ကောင် မျှ သာ မ ဟုတ် ပါ လော။
Burmese 2021
ဣသရေလရှင်ဘုရင်သည် အဘယ်သူ၏အတွက်ကြောင့် ကြွလာတော်မူသနည်း။ ကိုယ်တော်သည် အဘယ်သူကိုလိုက်၍ ရှာတော်မူသနည်း။ ခွေးသေကောင်ကို လိုက်၍ ရှာတော်မူသလော။ ခွေးလှေးကို လိုက်၍ရှာတော်မူသလော။
Burmese JBZV
ဣသေရလရွင္ဘုရင္သည္ အဘယ္သူ၏အတြက္ေၾကာင့္ ႂကြလာေတာ္မူသနည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အဘယ္သူကိုလိုက္၍ ရွာေတာ္မူသနည္း။ ေခြးေသေကာင္ကို လိုက္၍ ရွာေတာ္မူသေလာ။ ေခြးေလွးကို လိုက္၍ရွာေတာ္မူသေလာ။
Burmese MCLZV
ဣသေရလဘုရင္သည္မည္သူ႔ကိုသတ္ျဖတ္ ရန္ လိုက္လံဖမ္းဆီးေနပါသနည္း။ ေခြးေသ ေကာင္ေခြးေလွးတို႔ကိုေလာ။-
Burmese MSBU
အစ္စရေးဘုရင်သည် မည်သူ့ကို တိုက်ခိုက်ရန် ထွက်လာသနည်း။ မည်သူ့နောက်ကို လိုက်နေသနည်း။ ခွေးသေကောင်နောက်ကိုလော၊ ခွေးလှေးတစ်ကောင်နောက်ကိုလော။
Burmese MSBZ
အစၥေရးဘုရင္သည္ မည္သူ႔ကို တိုက္ခိုက္ရန္ ထြက္လာသနည္း။ မည္သူ႔ေနာက္ကို လိုက္ေနသနည္း။ ေခြးေသေကာင္ေနာက္ကိုေလာ၊ ေခြးေလွးတစ္ေကာင္ေနာက္ကိုေလာ။