1 Samuel 24:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ဘု​ရင်​ဖြစ်​လာ​မည်​ကို လည်း​ကောင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သည်​သင်​၏ လက်​ဝယ်​ဆက်​လက်​တည်​မြဲ​နေ​မည်​ကို​လည်း ကောင်း​ယ​ခု​ငါ​အ​သေ​အ​ချာ​သိ​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုမှာ သင်သည် စင်စစ်ရှင်ဘုရင်ဖြစ်လိမ့်မည်ဟူ၍၎င်း၊ ဣသရေလ နိုင်ငံသည် သင့်လက်၌ တည်လိမ့်မည်ဟူ၍၎င်း၊ ငါအမှန်သိ၏။

Burmese 1928

ယ ခု မှာ သင် သည် ဘု ရင့် အ ဖြစ် သို့ ရောက်၍ ဣ သ ရေ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် အုပ် စိုး ခွင့် တည် မြဲ လိမ့် မည် ဟု ငါ သိ သည့် အ လျောက်

Burmese 2021

ယ​ခု​မှာ​သင်​သည် စင်​စစ် ရှင်​ဘု​ရင်​ဖြစ်​လိမ့်​မည် ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​သည် သင့်​လက်၌​တည်​လိမ့်​မည် ဟူ၍​လည်း​ကောင်း၊ ငါ​အ​မှန်​သိ၏။

Burmese JBZV

ယ​ခု​မွာ​သင္​သည္ စင္​စစ္ ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​သည္ သင့္​လက္၌​တည္​လိမ့္​မည္ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​အ​မွန္​သိ၏။

Burmese MCLZV

သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လာ​မည္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သည္​သင္​၏ လက္​ဝယ္​ဆက္​လက္​တည္​ျမဲ​ေန​မည္​ကို​လည္း ေကာင္း​ယ​ခု​ငါ​အ​ေသ​အ​ခ်ာ​သိ​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ယခုမှာ သင်​သည် စင်စစ်​ရှင်ဘုရင်​ဖြစ်​၍ အစ္စရေး​နိုင်ငံ​သည် သင့်​လက်​၌ တည်​မည်​ကို ငါ​သိ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ယခုမွာ သင္​သည္ စင္စစ္​ရွင္ဘုရင္​ျဖစ္​၍ အစၥေရး​ႏိုင္ငံ​သည္ သင့္​လက္​၌ တည္​မည္​ကို ငါ​သိ​ၿပီ​။