1 Samuel 24:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ယင်းသို့ပြုမိသည့်အတွက် ဒါဝိဒ် လိပ်ပြာမသန့်ဖြစ်လာ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ ရှောလု၏ အင်္ကျီကို လှီးဖြတ် မိသောကြောင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် နောက်တဖန် နောင်တရ၍၊
Burmese 1928
ထို နောက် ရှော လု မင်း ဝတ် လဲ တော် မြိတ် ကို ဖြတ် ယူ မိ သည့် အ တွက် နောင် တ ရ သည် နှင့်
Burmese 2021
ထိုသို့ ရှောလု၏အင်္ကျီကို လှီးဖြတ်မိသောကြောင့်၊ ဒါဝိဒ်သည် နောက်တစ်ဖန် နောင်တရ၍၊
Burmese JBZV
ထိုသို႔ ေရွာလု၏အကၤ်ီကို လွီးျဖတ္မိေသာေၾကာင့္၊ ဒါဝိဒ္သည္ ေနာက္တစ္ဖန္ ေနာင္တရ၍၊
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ယင္းသို႔ျပဳမိသည့္အတြက္ ဒါဝိဒ္ လိပ္ျပာမသန႔္ျဖစ္လာ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ဒါဝိဒ်သည် ထိုသို့ ရှောလုမင်းကြီး၏ဝတ်လုံစွန်းကိုဖြတ်မိသည့်အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်လျက် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အပြစ်တင်မိလေ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္သည္ ထိုသို႔ ေရွာလုမင္းႀကီး၏ဝတ္လုံစြန္းကိုျဖတ္မိသည့္အတြက္ စိတ္မေကာင္းျဖစ္လ်က္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ အျပစ္တင္မိေလ၏။