1 Samuel 24:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ရှောလုအားတိုက်ခိုက်ရန်မသင့် ကြောင်း မိမိ၏လူတို့ကိုဒါဝိဒ်ကကောင်း စွာနားလည်သဘောပေါက်စေလေသည်။ ရှောလုသည်ထ၍ဂူမှထွက်သွားလေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှောလုကို ထိခိုက်စေခြင်းငှါ အခွင့်မပေး မြစ်တားလေ၏။ ရှောလုသည်လည်း ထ၍ ဥမင်ထဲက ထွက်သွားလေ၏။

Burmese 1928

ရှော လု မင်း တစ် ဘက်၌ သောင်း ကျန်း မှု ကို ကန့် ကွက် လေ၏။ ရှော လု မင်း သည် ချီ မြဲ ချီ ရန် ဥမင် မှ ထွက် ပြီး နောက်၊

Burmese 2021

ရှောလုကိုထိခိုက်စေခြင်းငှာ အခွင့်မပေး မြစ်တားလေ၏။ ရှောလုသည်လည်း ထ၍ ဥမင်ထဲက ထွက်သွားလေ၏။

Burmese JBZV

ေရွာလုကိုထိခိုက္ေစျခင္းငွာ အခြင့္မေပး ျမစ္တားေလ၏။ ေရွာလုသည္လည္း ထ၍ ဥမင္ထဲက ထြက္သြားေလ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ေရွာလုအားတိုက္ခိုက္ရန္မသင့္ ေၾကာင္း မိမိ၏လူတို႔ကိုဒါဝိဒ္ကေကာင္း စြာနားလည္သေဘာေပါက္ေစေလသည္။ ေရွာလုသည္ထ၍ဂူမွထြက္သြားေလ၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ ပြောဆိုခြင်းဖြင့် ဒါဝိဒ်သည် မိမိနောက်လိုက်တို့ကို တားဆီးလေ၏။ ရှောလုမင်းကြီးအား တိုက်ခိုက်ရန် အခွင့်မပေး။ ရှောလုမင်းကြီးသည်လည်း လိုဏ်ဂူထဲမှထွက်ပြီး ခရီးဆက်လေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ ေျပာဆိုျခင္းျဖင့္ ဒါဝိဒ္သည္ မိမိေနာက္လိုက္တို႔ကို တားဆီးေလ၏။ ေရွာလုမင္းႀကီးအား တိုက္ခိုက္ရန္ အခြင့္မေပး။ ေရွာလုမင္းႀကီးသည္လည္း လိုဏ္ဂူထဲမွထြက္ၿပီး ခရီးဆက္ေလ၏။

1 Samuel 24:7 — Compare Translations