1 Samuel 25:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဒါဝိဒ်၏လူတို့သည်ပြန်လာပြီးလျှင် နာဗလ ပြောဆိုလိုက်သောစကားကိုဒါဝိဒ်အား ပြောပြကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဒါဝိဒ်၏ လုလင်တို့သည် လှည့်သွား၍ ထိုစကားအလုံးစုံတို့ကို ဒါဝိဒ်အားပြန်လျှောက်ကြ၏။
Burmese 1928
ဒါ ဝိဒ်၏ ငယ် သား တို့ သည် ကျော ခိုင်း လျက် ပြန် သွား ပြီး မှ ထို သို့ သော စ ကား ကို ဒါ ဝိဒ် အား ပြန် ကြား လေ ၏။
Burmese 2021
ဒါဝိဒ်၏ လုလင်တို့သည် လှည့်သွား၍ ထိုစကားအလုံးစုံတို့ကို ဒါဝိဒ်အားပြန်လျှောက်ကြ၏။
Burmese JBZV
ဒါဝိဒ္၏ လုလင္တို႔သည္ လွည့္သြား၍ ထိုစကားအလုံးစုံတို႔ကို ဒါဝိဒ္အားျပန္ေလၽွာက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
ဒါဝိဒ္၏လူတို႔သည္ျပန္လာၿပီးလၽွင္ နာဗလ ေျပာဆိုလိုက္ေသာစကားကိုဒါဝိဒ္အား ေျပာျပၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်၏ငယ်သားတို့သည် လာရာလမ်းသို့ လှည့်၍ ပြန်လာကြ၏။ သူတို့ ပြန်ရောက်သောအခါ ဒါဝိဒ်အား ထိုစကားအားလုံးကို ပြန်ပြောပြကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ ဒါဝိဒ္၏ငယ္သားတို႔သည္ လာရာလမ္းသို႔ လွည့္၍ ျပန္လာၾက၏။ သူတို႔ ျပန္ေရာက္ေသာအခါ ဒါဝိဒ္အား ထိုစကားအားလုံးကို ျပန္ေျပာျပၾက၏။