1 Samuel 25:16 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သိုးအုပ်များကိုကျွန်တော်တို့ထိန်းကျောင်း လျက်နေစဉ် သူတို့သည်ကျွန်တော်တို့အား ကွယ်ကာစောင့်ရှောက်ခဲ့ကြပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်တော်တို့သည် သိုးထိန်း၍ သူတို့နှင့် ပေါင်းဘော်သော ကာလပတ်လုံး၊ သူတို့သည် နေ့ညဉ့်အစဉ်ကွယ်ကာလျက် နေကြပါ၏။

Burmese 1928

စား ကျက် တွင် ထိန်း ကျောင်း စဉ် အ ခါ လည်း သူ တို့ သည် နေ့ ညဉ့် မ ဟူ ခြံ စည်း သ ဖွယ် ဖြစ် ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

ကျွန်တော်တို့သည် သိုးထိန်း၍ သူတို့နှင့်ပေါင်းဖော်သော ကာလပတ်လုံး၊ သူတို့သည် နေ့ညအစဉ်ကွယ်ကာလျက် နေကြပါ၏။

Burmese JBZV

ကၽြန္ေတာ္တို႔သည္ သိုးထိန္း၍ သူတို႔ႏွင့္ေပါင္းေဖာ္ေသာ ကာလပတ္လုံး၊ သူတို႔သည္ ေန႔ညအစဥ္ကြယ္ကာလ်က္ ေနၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

သိုးအုပ္မ်ားကိုကၽြန္ေတာ္တို႔ထိန္းေက်ာင္း လ်က္ေနစဥ္ သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္တို႔အား ကြယ္ကာေစာင့္ေရွာက္ခဲ့ၾကပါ၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့ သူတို့နှင့်အတူ သိုးထိန်းခဲ့ချိန်တစ်လျှောက်လုံး သူတို့သည် နေ့ရောညပါ အကျွန်ုပ်တို့အဖို့ အကွယ်အကာ ဖြစ်ခဲ့ပါ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ သူတို႔ႏွင့္အတူ သိုးထိန္းခဲ့ခ်ိန္တစ္ေလွ်ာက္လုံး သူတို႔သည္ ေန႔ေရာညပါ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အဖို႔ အကြယ္အကာ ျဖစ္ခဲ့ပါ၏။

1 Samuel 25:16 — Compare Translations